Hier ist eine Übersetzung von „Yah Mo B There“ von James Ingram,Michael McDonald auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Heavenly Father, watchin‘ us fall
Himmlischer Vater, wie wir fallen so tief
We take from each other and give nothing at all
Wir nehmen und geben nichts, was uns verbindet und rief
Well, it’s a doggone shame
Es ist schändlich, wie wir sind
But never too late for change
Doch Wandel wartet, immer gelind
So, if your luck runs low
Wenn dein Glück verblasst und schwer
Just reach out and call His name, His name
Ruf nach Ihm, näher und näher
Yah Mo B there, Yah Mo B there (x2)
Yah Mo B dort, Yah Mo B dort (x2)
Whenever you call
Wann immer du rufst
Never be lonely, lost in the night
Lass die Einsamkeit nicht dich umhüllen in der Nacht
Just run from the darkness, lookin‘ for the light
Flieh vor der Dunkelheit, such nach dem hellen Strahl
‚Cause it’s a long, hard road
Denn es ist ein steiniger, beschwerlicher Pfad
That leads to a brighter day, hey
Der zu einem lichten Morgen führt, glaub daran
Don’t let your heart grow cold
Lass dein Herz nicht erstarren in Kälte und Grau
Just reach out and call His name, His name
Streck deine Hand aus und rufe seinen Namen, vertrau
Yah Mo B there, Yah Mo B there (x4)
Er wird da sein, er wird da sein (x4)
Yah will B there
Er wird wahrlich da sein
You can count on it brother
Du kannst dich drauf verlassen, mein Bruder
‚Cause we’re all just finding our way
Wir suchen alle unseren Pfad im Leben
Travelin‘ through time
Wandernd durch die Zeiten
People got to keep pushin‘ on
Menschen müssen weitergehen, unaufhaltsam
No matter how many dreams slip away
Egal wie viele Träume entschwinden
Yah will b there
Gott wird bei dir sein
Well, it’s a doggone shame
Es ist wahrlich zum Verzweifeln
But never too late for change
Doch nie zu spät für Veränderung
So, when your luck runs low
Wenn dein Glück am Boden liegt
Just reach out and call His name
Streck deine Hand aus und rufe Seinen Namen
Just call His name
Ruf einfach Seinen Namen
Yah Mo B there, Yah Mo B there (x4)
Gott wird da sein, Gott wird da sein (x4)
Was bedeutet „Yah Mo B There“ von James Ingram,Michael McDonald?
Der Song ‚Yah Mo B There‘ von James Ingram und Michael McDonald handelt von spiritueller Unterstützung und Hoffnung. Er betont, dass Gott (‚Heavenly Father‘) immer präsent ist, selbst in schwierigen Zeiten. Die Botschaft ist, dass Menschen trotz Rückschlägen und verlorener Träume nicht aufgeben sollten und dass göttliche Hilfe immer verfügbar ist, wenn man sie anruft.