Hier ist eine Übersetzung von „Infinity“ von Jaymes Young auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Baby, this love
Schatz, diese Liebe
I’ll never let it die
Ich lass‘ sie niemals vergehn
Can’t be touched by no one
Niemand kann sie mir entreißen
I’d like to see ‚em try
Sie mögen es nur versuchen, mein Fleh’n
I’m a mad man for your touch, girl, I’ve lost control
Ich bin verrückt nach deiner Berührung, Mädchen, ich hab die Kontrolle verloren
I’m gonna make this last forever, don’t tell me it’s impossible
Ich werde das für immer zum Brennen bringen, sag mir nicht, es sei unmöglich
‚Cause I love you for infinity (oh-oh-oh)
Denn ich liebe dich für die Ewigkeit (oh-oh-oh)
I love you for infinity (oh-oh-oh)
Ich liebe dich für die Ewigkeit (oh-oh-oh)
‚Cause I love you for infinity (oh-oh-oh)
Denn ich liebe dich für die Ewigkeit (oh-oh-oh)
I love you for infinity (oh-oh-oh)
Ich liebe dich für die Ewigkeit (oh-oh-oh)
Oh, darling, my soul
Oh, Schatz, meine Seele
You know it aches for yours
Du weißt, sie sehnt sich nach der deinen
And you’ve been filling this hole
Und du hast dieses Loch gefüllt
Since you were born, oh
Seit deiner Geburt, oh
‚Cause you’re the reason I believe in fate, you’re my paradise
Denn du bist der Grund, warum ich an das Schicksal glaube, du bist mein Paradies
And I’ll do anything to be your love or be your sacrifice
Und ich würde alles tun, um deine Liebe zu sein oder dein Opfer
‚Cause I love you for infinity (oh-oh-oh)
‚Cause ich liebe dich für die Unendlichkeit (oh-oh-oh)
I love you for infinity (oh-oh-oh)
Ich liebe dich für die Unendlichkeit (oh-oh-oh)
‚Cause I love you for infinity (oh-oh-oh)
‚Cause ich liebe dich für die Unendlichkeit (oh-oh-oh)
I love you for infinity (yeah-eh, oh-oh-oh)
Ich liebe dich für die Unendlichkeit (yeah-eh, oh-oh-oh)
Meet me at the bottom of the ocean
Triff mich am Grund des Meeres
Where the time is frozen
Wo die Zeit wie erstarrt steht
Where all the universe is open
Wo sich das Universum weit öffnet
Love isn’t random, we are chosen
Liebe ist kein Zufall, wir sind erkoren
And we could wear the same crown
Wir könnten die gleiche Krone tragen
Keep slowing your heart down
Lass dein Herz immer sanfter schlagen
We are the gods now
Wir sind jetzt die Götter
‚Cause I love you for infinity (oh-oh-oh)
Denn ich liebe dich für die Ewigkeit (oh-oh-oh)
I love you for infinity (oh-oh-oh)
Ich liebe dich bis in alle Ewigkeit (oh-oh-oh)
‚Cause I love you for infinity (oh-oh-oh)
Weil ich dich liebe für die Unendlichkeit (oh-oh-oh)
I love you for infinity (oh-oh-oh)
Ich liebe dich für immer und ewig (oh-oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Was bedeutet „Infinity“ von Jaymes Young?
Das Lied beschreibt eine tiefe, bedingungslose Liebe, die als unendlich und schicksalhaft dargestellt wird. Der Sänger betont seine absolute Hingabe und Leidenschaft für seinen Partner, indem er Liebe als etwas Ewiges und Vorbestimmtes bezeichnet. Er ist bereit, alles für diese Liebe zu tun und sieht die Beziehung als eine göttliche Verbindung, die über normale menschliche Grenzen hinausgeht.