Hier ist eine Übersetzung von „You & Me“ von JENNIE auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
You know I got ya
Du weißt, ich halt zu dir
You know that I got you like that
Du weißt, ich hab dich fest im Blick
Ain’t nobody gon‘ have your back
Keiner wird dich so beschützen
Like the way I do
Wie ich es verstehe
You love it, just say you do
Du liebst es, gib’s nur zu
You know you got me
Du weißt, du hast mich
Everything you do, everything you did
Alles was du tust, alles was du getan
Everything I wish I was with
Alles was ich mir erträumt
Makes me feel alright, I’m just saying so
Lässt mich gut fühlen, ich sage es ganz offen
I really like it
Ich mag es wirklich sehr
Nothing in the world can make me feel the way you do the things you do
Nichts auf der Welt kann mich so berühren wie dein Zauber, deine Art
I really like it
Ich mag es wirklich sehr
Nothing in the world can make me feel the way you do the things you do
Nichts auf der Welt kann mich so berühren wie dein Zauber, deine Art
I love you and me
Ich liebe uns beide
Dancing in the moonlight
Wir tanzen im Mondschein
Nobody can see
Niemand kann uns sehen
It’s just you and me tonight
Nur wir beide heut‘ Nacht vereint
I love you and me
Ich liebe dich und mich zugleich
Dancing in the moonlight
Wir tanzen sanft im Mondenschein
Nobody can see
Die Welt versunken, ganz so leicht
It’s just you and me tonight
Nur wir zwei, verbunden so nah
Look at you, now look at me
Sieh mich an, dann sieh dich an
How you ever, ever gonna find someone like this?
Wie findest du je wieder solch Glück und solch Bann?
Look at you, now look at me
Sieh mich an, dann sieh dich an
How you ever, ever gonna find someone like this?
Wirst du jemals jemanden finden, der dir gleicht?
You’re the reason my heart skips, drops
Du bist der Grund, warum mein Herz hüpft und sinkt
Just a little touch, my world stops
Nur eine kleine Berührung, und meine Welt erstarrt
Finally, I know that you’re mine
Endlich weiß ich, dass du mir gehörst
I don’t wanna fall
Ich will nicht fallen
Don’t wanna play this game of love, oh-ay-oh
Will dieses Liebesspiel nicht mitspielen, oh-ay-oh
There’s nowhere to hide
Es gibt kein Versteck mehr
I really like it
Ich mag es wirklich sehr
Nothing in the world can make me feel the way you do the things you do
Nichts auf der Welt kann mich so berühren wie deine Magie und dein Zauber
I really like it
Ich mag es wirklich sehr
Nothing in the world can make me feel the way you do the things you do
Nichts auf der Welt kann mich so berühren wie deine Magie und dein Zauber
I love you and me
Ich liebe uns beide, so wie wir sind
Dancing in the moonlight
Tanzend im silbernen Mondlicht
Nobody can see
Niemand kann uns sehen
It’s just you and me tonight
Nur wir zwei in dieser Nacht vereint
I love you and me
Ich liebe uns beide, so wie wir sind
Dancing in the moonlight
Tanzend im Mondlicht, silbern und fein
Nobody can see
Niemand kann uns hier sehen, nur wir allein
It’s just you and me tonight
Nur du und ich, diese Nacht gehört uns
Look at you, now look at me
Blick in deine Augen, dann blick ich zurück
How you ever, ever gonna find someone like this?
Wie könntest du je jemand andres finden wie mich?
Look at you, now look at me
Blick in deine Augen, dann blick ich zurück
How you ever, ever gonna find someone like this?
Wie könntest du je jemand andres finden wie mich?
(Ever, ever gonna find someone like this)
(Je, je jemand finden wie mich)
(Someone like this)
(Jemand wie dieser)
I don’t care ‚bout your first love
Mir ist deine erste Liebe egal
This should be your last one, nothing like your last one
Dies soll deine letzte sein, nichts wie deine Letzte
You look better on me, that’s fashion
Du siehst besser auf mir aus, das ist Stil
Won’t block your shots, lights, camera, action
Werde deine Schüsse nicht blockieren, Scheinwerfer, Kameras, Aktion
Never been a „love me“ or a „love me not“ thing
Nie ein „Liebes-Spiel“ oder „Liebes-Nicht“
Every petal better tell him, better not change
Jedes Blütenblatt soll es ihm sagen, soll sich besser nicht ändern
I love you, I love me a lot, wait
Ich liebe dich, ich liebe mich selbst sehr, warte
Which one I love better? Better off not saying
Wen ich besser liebe? Besser nicht sagen
I love you and me
Ich liebe dich und mich
Was bedeutet „You & Me“ von JENNIE?
Das Lied beschreibt eine intensive romantische Beziehung, in der der Sänger absolute Hingabe und Exklusivität für seinen Partner zeigt. Es geht um ein tiefes emotionales Verständnis, Leidenschaft und ein besonderes Zusammengehörigkeitsgefühl, symbolisiert durch das gemeinsame Tanzen im Mondlicht, wobei nur sie beide existieren.