Hier ist eine Übersetzung von „Running Wild“ von Jin auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
There’s a way
Es gibt einen Weg
There’s a way that we can fly again
Es gibt einen Weg, auf dem wir wieder fliegen können
Remember how we used to love back then
Erinnerst du dich, wie wir damals liebten
Living like we had no end
Als ob die Ewigkeit uns gehörte
Let’s stay out all night
Lass uns die ganze Nacht draußen bleiben
Out all night until we see the sun
Draußen bis die Sonne aufgeht
Remember how we used to long ago
Lass uns zurückdenken an vergangene Zeiten
We can miss the last train home
Wir können den letzten Zug verpassen
Don’t you let our love go cold
Lass unsere Liebe nicht erkalten, nein
When we’re standing still
Wenn wir in der Stille verharren
We can light it up once more
Wir können sie neu entflammen, weit und breit
I’ll take you there
Ich führ‘ dich dorthin, wo die Sehnsucht glüht
We’ll be running wild
Wir werden wild durch die Nächte streifen
Loving ‚til the sun is out
Liebend, bis die Sonne am Horizont erwacht
Running ‚til there’s nothing left
Rennend, bis unsere Seelen sich verzehren
‚Til our last breath
Bis zum letzten Atemzug, unser Herz entflammt
We’ll be running wild
Wir werden wild dahinstürmen
Loving like it’s made for us
Liebend, als wär’s für uns geschaffen
Running ‚til there’s nothing left
Rennend, bis nichts mehr übrig bleibt
‚Til our last breath
Bis zu unserem letzten Atemzug
We’ll be running wild
Wir werden wild dahinstürmen
Don’t forget
Vergiss nicht
Don’t forget about the times we shared
Vergiss nicht die Momente, die wir teilten
All the places that we used to go
All die Orte, an denen wir einst waren
Livin‘ like we ruled the world
Leben, als beherrschten wir die Welt
Don’t you let our love go cold
Lass unsere Liebe nicht erkalten
When we’re standing still
Wenn wir still in diesem Moment verharren
We can light it up once more
Können wir die Flamme neu entfachen
I’ll take you there
Ich werde dich dorthin führen
We’ll be running wild
Wir werden wild durch die Nacht streifen
Loving ‚til the sun is out
Liebend, bis die Sonne wieder scheint
Running ‚til there’s nothing left
Rennend, bis unsere Seelen erschöpft sind
‚Til our last breath
Bis zu unserem letzten Atemzug
We’ll be running wild
Werden wir wild dahinstürmen
Loving like it’s made for us
Liebend, als wär’s für uns geschaffen
Running ‚til there’s nothing left
Rennend, bis nichts mehr übrig bleibt
‚Til our last breath
Bis zu unserem letzten Atemzug
We’ll be running wild (x5)
Werden wir wild dahinstürmen (x5)
Was bedeutet „Running Wild“ von Jin?
Das Lied beschreibt eine leidenschaftliche Liebesbeziehung voller Nostalgie und dem Wunsch, die Intensität einer vergangenen Romanze wiederzubeleben. Es geht darum, alte Erinnerungen zu erneuern, die Liebe nicht erkalten zu lassen und gemeinsam wild und grenzenlos zu leben, bis zum letzten Atemzug.