Hier ist eine Übersetzung von „You Can Leave Your Hat On“ von Joe Cocker auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Baby, take off your coat
Schatz, leg deinen Mantel ab
Real slow
Ganz sanft und langsam
And take off your shoes
Und streifen deine Schuhe aus
I’ll take off your shoes
Ich werde deine Schuhe entfernen
Baby, take off your dress
Schatz, lass dein Kleid fallen
Yes, yes, yes
Ja, ja, ja
You can leave your hat on (x3)
Deinen Hut kannst du anbehalten (x3)
Go over there
Geh dort drüben hin
Turn on the lights
Zünde die Lichter an
All the lights
Alle Lichter
Come over here
Komm näher her
Stand on that chair
Steh auf diesem Stuhl
Yeah, that’s right
Ja, genau so
Raise your arms up in the air
Hebe deine Arme in die Höhe
And now shake ‚em
Und schüttel sie jetzt
Now give me a reason to live
Gib mir einen Grund zu leben
You give me a reason to live (x3)
Du gibst mir einen Grund zu leben (x3)
Sweet darling
Süße Liebste
(You can leave your hat on)
(Du kannst deinen Hut anlassen)
You can leave your hat on, baby
Du kannst deinen Hut anlassen, Schatz
(You can leave your hat on)
(Du kannst deinen Hut anlassen)
You can leave your hat on
Du kannst deinen Hut anlassen
(You can leave your hat on) (x2)
(Du kannst deinen Hut anlassen) (x2)
Suspicious minds are talkin‘
Misstrauische Stimmen tuscheln
They’re tryna tear us apart
Sie wollen unsere Liebe zerschneiden
They don’t believe in this love of mine
Sie glauben nicht an meine Leidenschaft
They don’t know what love is (x4)
Sie kennen die Liebe nicht (x4)
Yeah, I know what love is
Ja, ich weiß, was Liebe bedeutet
Put it my way
Lass es mich dir zeigen
(You can leave your hat on)
(Du kannst deinen Hut anlassen)
You can leave your hat on now
Jetzt kannst du deinen Hut anlassen
Free world
Freie Welt
(You can leave your hat on)
(Du kannst deinen Hut behalten)
Heaven is the reason to live
Der Himmel ist der Grund zum Leben
(You can leave your hat on)
(Du kannst deinen Hut behalten)
You can leave your hat on
Du kannst deinen Hut behalten
Darlin‘ just don’t
Schatz, lass es einfach
Was bedeutet „You Can Leave Your Hat On“ von Joe Cocker?
Das Lied beschreibt eine sinnliche, intime Situation zwischen zwei Liebenden. Es handelt von der langsamen, verführerischen Entkleidung und dem erotischen Spiel zwischen Partnern, wobei der Text betont, dass der Hut behalten werden kann. Die Lyrics unterstreichen die Leidenschaft und Intimität der Begegnung.