Hier ist eine Übersetzung von „Beauty And A Beat“ von Justin Bieber,Nicki Minaj auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Yeah!
Ja!
Young Money
Junges Geld
Nicki Minaj
Nicki Minaj
Justin, grr!
Justin, knurr!
Show you off
Dich präsentieren
Tonight I wanna show you off
Heut‘ Nacht will ich dich zeigen
Ay, ay, ay
Ei, ei, ei
What you’ve got
Was du drauf hast
A billion could’ve never bought
Eine Milliarde hätt‘ niemals gekauft
Ay, ay, ay
Ei, ei, ei
We gonna party like it’s 3012 tonight
Wir feiern, als wär’s dreitausendzwölf heut‘ Nacht
I wanna show you all the finer things in life
Ich möcht‘ dir all die edlen Schätze zeigen
So just forget about the world, we’re young tonight
Lass uns die Welt vergessen, wir sind jung heut‘ Nacht
I’m coming for ya, I’m coming for ya
Ich komme für dich, ich komme für dich
‚Cause all I need is a beauty and a beat
Denn alles, was ich brauch‘, ist Schönheit und Rhythmus
Who can make my life complete
Wer kann mein Leben vollenden
It’s all ‚bout you when the music makes you move
Es geht um dich, wenn der Rhythmus dich bewegt
Baby, do it like you do
Schatz, mach’s so wie du es kannst
‚Cause all-
Denn alles-
Body rock
Körper tanzen
Girl, I can feel your body rock
Mädchen, ich spüre deinen Körper, der sich wiegt
Ay, ay, ay
Ja, ja, ja
Take a bow
Nimm einen Bogen
You’re on the hottest ticket now, oh
Du bist jetzt das heißeste Ticket, oh
Ay, ay, ay
Ach, ach, ach
We gonna party like it’s 3012 tonight
Wir feiern heut‘ wie in Jahr‘ dreitausendzwölf, so wild und leicht
I want to show you all the finer things in life
Ich zeig‘ dir all die Schönheit, die das Leben so bereithält
So just forget about the world, we’re young tonight
Vergiss die Welt, wir sind noch jung und voller Lebenslust
I’m coming for ya, I’m coming for ya
Ich komme zu dir, ich komme zu dir
‚Cause all I need is a beauty and a beat
Denn alles, was ich brauch‘, ist Schönheit und ein Beat
Who can make my life complete
Wer kann mein Leben komplett machen
It’s all ‚bout you when the music makes you move
Es geht nur um dich, wenn Musik dich zum Tanzen bringt
Baby, do it like you do (uh)
Baby, mach es so, wie nur du es kannst (uh)
‚Cause all- (uh)
Weil alles- (uh)
In time, ink lines, bitches couldn’t get on my incline
Mit der Zeit, Tintenzüge, Mädels klettern nicht auf meiner Leiter
World tours, it’s mine, ten little letters on a big sign
Welttourneen, mein Gebiet, zehn kleine Buchstaben auf großem Schild
Justin Bieber, you know I’ma hit ‚em with the ether
Justin Bieber, du weißt, ich schick‘ ihn in die Wüste
Buns out, wiener, but I gotta keep an eye out for Selena
Brötchen hoch, Würstchen, aber Selena im Blick
Beauty, beauty and the beast
Schönheit, Schönheit und das Biest
Beauty from the East, beautiful confessions of the priest
Schönheit aus dem Osten, wunderschöne Geständnisse des Priesters
Beast, beauty from the streets, beat will get deceased
Bestie, Schönheit aus den Straßen, wo der Beat zum Sterben verurteilt ist
Every time beauty on the beat eats
Jedes Mal wenn Schönheit den Rhythmus verschlingt
Body rock (yeah, yeah)
Körper tanzt (ja, ja)
Oh, I wanna feel your body rock (yeah, let’s go, let’s go)
Oh, ich will spüren, wie dein Körper vibriert (ja, komm, komm)
‚Cause all (all I need is love) I need is a beauty and a beat
‚Cause alles was ich brauch‘ ist Liebe und einBeat
Who can make my life complete (oh)
Wer kann mein Leben vervollständigen (oh)
It’s all (all I needed to) ‚bout you when the music makes you move
Es geht nur um dich, wenn die Musik dich zum Tanzen bringt
Baby, do it like you do
Baby, mach es so wie du’s kannst
‚Cause all-
‚Cause alles-
Was bedeutet „Beauty And A Beat“ von Justin Bieber,Nicki Minaj?
Der Song ‚Beauty and a Beat‘ von Nicki Minaj und Justin Bieber handelt von einer ausgelassenen Party-Nacht voller Leidenschaft und Lebensfreude. Er betont die Jugend und den Moment, in dem Musik und Tanz Menschen verbinden, und feiert die Unbeschwertheit einer Nacht, in der man die Welt um sich herum vergessen kann.