Justin Timberlake, Timbaland – SexyBack (feat. Timbaland)

Hier ist eine Übersetzung von „SexyBack (feat. Timbaland)“ von Justin Timberlake,Timbaland auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.


I’m bringing sexy back (yeah)
Ich bring‘ Sexy zurück (ja)

Them other boys don’t know how to act (yeah)
Die andern Jungs, die haben keine Ahnung (ja)

I think you’re special, what’s behind your back? (Yeah)
Ich find‘ dich einzigartig, was verbirgst du dort? (Ja)

So turn around and I’ll pick up the slack (yeah)
Dreh dich um, ich übernehm‘ das Ruder (ja)

Take ‚em to the bridge
Bring‘ mich zur Brücke

Dirty babe (uh-huh)
Dreckige Maus (uh-huh)

You see these shackles, baby, I’m your slave (uh-huh)
Diese Fesseln, Baby, ich bin dein Sklave (uh-huh)

I’ll let you whip me if I misbehave (uh-huh)
Lass mich büßen, wenn ich nicht brav bin (uh-huh)

It’s just that no one makes me feel this way (uh-huh)
Niemand bringt mich zum Schweben wie du (uh-huh)

Take ‚em to the chorus
Bringt mich zum Refrain

Come here, girl (go ‚head, be gone with it)
Komm her, Mädchen (los, lass es krachen)

Come to the back (go ‚head, be gone with it)
Komm nach hinten (los, lass es krachen)

V.I.P. (go ‚head, be gone with it)
V.I.P. (los, lass es krachen)

Drinks on me (go ‚head, be gone with it)
Drinks gehen auf mich (los, lass es krachen)

Let me see what you’re twerking with (go ‚head, be gone with it)
Zeig mir, was deine Hüften können (los, lass es krachen)

Look at those hips (go ‚head, be gone with it)
Schau auf diese Kurven (los, lass es krachen)

You make me smile (go ‚head, be gone with it)
Du lässt mich strahlen (nur zu, verschwinde damit)

Go ‚head child (go ‚head, be gone with it), and
Nur zu, Kleines (nur zu, verschwinde damit), und

Get your sexy on (go ‚head, be gone with it) (x7)
Zeig deine Sexiness (nur zu, verschwinde damit) (x7)

Get your sexy on
Zeig deine Sexiness

I’m bringing sexy back (yeah)
Ich bringe Sexy zurück (yeah)

Them other fuckers don’t know how to act (yeah)
Die anderen Typen wissen nicht, wie man sich benimmt (yeah)

Girl, let me make up for the things you lack (yeah)
Mädchen, lass mich ausgleichen, was dir fehlt (yeah)

‚Cause you’re burning up, I gotta get it fast (yeah)
‚Cause du brennst so heiß, ich muss es schnell haben (yeah)

Take ‚em to the bridge
Führ sie zur Brücke hinüber

Dirty babe (uh-huh)
Wilde Schönheit (uh-huh)

You see these shackles, baby, I’m your slave (uh-huh)
Siehst du diese Fesseln, Liebling, ich bin dein Sklave (uh-huh)

I’ll let you whip me if I misbehave (uh-huh)
Lass mich büßen, wenn ich nicht artig bin (uh-huh)

It’s just that no one makes me feel this way (uh-huh)
Niemand lässt mich so fühlen wie du (uh-huh)

Take ‚em to the chorus
Führ‘ sie zum Refrain

Come here, girl (go ‚head, be gone with it)
Komm her, Mädchen (los geht’s, mach schon)

Come to the back (go ‚head, be gone with it)
Komm nach hinten (los geht’s, mach schon)

V.I.P. (go ‚head, be gone with it)
V.I.P. (nur zu, mach schon weiter)

Drinks on me (go ‚head, be gone with it)
Drinks auf mich (nur zu, mach schon weiter)

Let me see what you’re twerking with (go ‚head, be gone with it)
Lass mich sehen, was du da bewegst (nur zu, mach schon weiter)

Look at those hips (go ‚head, be gone with it)
Schau dir diese Hüften an (nur zu, mach schon weiter)

You make me smile (go ‚head, be gone with it)
Du lässt mich strahlen (nur zu, mach schon weiter)

Go ‚head child (go ‚head, be gone with it), and
Nur zu, Kleines (nur zu, mach schon weiter), und

Get your sexy on (go ‚head, be gone with it) (x7)
Pack deine Verführung aus (nur zu, mach schon weiter) (x7)

Get your sexy on
Pack deine Verführung aus

You ready? (x3)
Bereit? (3x)

Uh (yes)
Uh (ja)

I’m bringing sexy back (yeah)
Ich bring‘ Sexappeal zurück (yeah)

You motherfuckers watch how I attack (yeah)
Ihr Kerle seht, wie ich angreife (yeah)

If that’s your girl you better watch your back (yeah)
Ist’s deine Frau, dann pass besser auf (yeah)

‚Cause she’ll burn it up for me and that’s a fact (yeah)
Sie brennt für mich, das ist gewiss (yeah)

Take ‚em to the chorus, ha
Übergang zum Refrain, ha

Come here, girl (go ‚head, be gone with it)
Komm her, Mädchen (los, zeig’s mir)

Come to the back (go ‚head, be gone with it)
Komm nach hinten (nur zu, mach schon)

V.I.P. (go ‚head, be gone with it)
V.I.P. (nur zu, mach schon)

Drinks on me (go ‚head, be gone with it)
Drinks gehen auf mich (nur zu, mach schon)

Let me see what you’re twerking with (go ‚head, be gone with it)
Lass mich sehen, wie du dich bewegst (nur zu, mach schon)

Look at those hips (go ‚head, be gone with it)
Sieh nur diese Hüften (nur zu, mach schon)

You make me smile (go ‚head, be gone with it)
Du lässt mich strahlen (nur zu, mach schon)

Go ‚head child (go ‚head, be gone with it), and
Nur zu, Kleines (nur zu, mach schon), und

Get your sexy on (go ‚head, be gone with it) (x7)
Zeig deine sexy Seite (nur zu, mach schon) (x7)

Get your sexy on
Zeig deine sexy Seite

You ready? (Yes) (x2)
Bist du bereit? (Ja) (x2)

(Yes)
(Ja)


Was bedeutet „SexyBack (feat. Timbaland)“ von Justin Timberlake,Timbaland?

Der Song ‚Sexy Back‘ handelt vom Wiederaufleben der Sexiness und Selbstvertrauen in der Tanzszene. Justin Timberlake behauptet, einen neuen, aufregenden Tanzstil und Attitüde wieder einzuführen, die andere nicht verstehen. Er lädt eine Frau ein, mit ihm zu tanzen und sexy zu sein, und signalisiert seine Dominanz und Attraktivität in der Clubszene.