Hier ist eine Übersetzung von „+57“ von KAROL G,Feid,DFZM,Ovy On The Drums,J Balvin,Maluma,Ryan Castro,Blessd auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Colombia, gang
Kolumbien, Bande
O-O-Ovy On The Drums
O-O-Ovy an den Drums
Wow
Wow
Le dijo al novio que se iba a dormir ya
Sie sagte ihrem Freund, sie würde schon schlafen gehen
Pero su amiga le dañó la mente
Doch ihre Freundin verdrehte ihr den Kopf
Las 12:30 y se empezó a maquillar
Um 12:30 fing sie an, sich zu schminken
Dijo que llegaba en 20
Sie behauptete, in 20 Minuten da zu sein
Apagó el cel pa no dejarse pillar
Handyaus, um nicht erwischt zu werden
La baby es mala, pero inteligente, yeah
Das Girl ist böse, doch clever, ja
Y aunque esa bebita tiene dueño
Und obwohl diese Kleine einen Besitzer hat
Ella sale cuando quiera
Sie geht raus, wann immer sie will
La nota está subiendo
Die Stimmung steigt unaufhaltsam
Y ella perreando esa borrachera
Sie tanzt wild ihre Trunkenheit weg
Pasa el chorro boca a boca
Der Drink wandert von Mund zu Mund
Lo enrola y lo prende
Sie rollt und zündet ihn an
Y si le preguntan que si tiene novio, depende“ (wow)
Und wenn man sie nach ’nem Freund fragt: Es kommt drauf an (wow)
Aquí lo que hay es exotic, pepa, guaro, Hpnotiq
Hier ist es exotisch, Pillen, Schnaps, Hpnotiq fließt
Un parche rela (pu), te ofrezco something
Ein entspannter Treff, ich biete dir etwas an
Pa tomar, estás volaíta, no te van a pillar
Zum Trinken, du bist high, niemand wird dich erwischen
Una mamacita desde los fourteen
Ein junges Ding, gerade mal vierzehn Jahre alt
Entra a la disco y se le siente el ki
Sie betritt die Disco, ihr Charisma ist unverkennbar
Mami, estos shots yo me los doy por ti
Mami, diese Shots trink‘ ich nur für dich
Eso, allá atrá‘ está gigante, delicaíto, cógelo, que aguante
Da hinten ist es wild, zart und verlockend, nimm es, halt durch
Mamacita desde los fourteen
Ein Mädchen, gerade mal vierzehn, schon so cool
Entra a la disco y se le siente el ki
Er kommt in die Disco, sein Charisma brennt so heiß
Mami, estos shots yo me los doy por ti
Schatz, diese Shots trink ich nur für dich
Es mucho lo que abajo carga, en el machi no cabe la nalga
Was er unten trägt ist schwer, seine Hose platzt aus den Nähten
Ella tiene to los código‘ (oh)
Sie kennt alle Codes (oh)
Escucha 2Pac y ese culito es notorio
Hört 2Pac und ihr Hintern zieht alle Blicke auf sich
Le echo en el abdomen la cremita de Oreo (nasty)
Ich träufle Oreo-Creme auf ihren Bauch (abgefahren)
Pa gastarle en el tubo (chin-chin)
Lässt es an der Stange krachen (bling-bling)
No la cartelean ni en el Q’hubo
Nicht mal in der Klatschzeitung wird sie erwähnt
Culo grande, culo grandote (awo)
Großer Hintern, noch größer (awo)
Shortes Machine pa que todo eso se note (tra-tra)
Shorts-Maschine, damit’s jeder sieht (tra-tra)
Le tiro la labia pa que se me empelote
Schmeiß‘ ihr Sprüche, bis sie Feuer fängt
Me voy sin casco con ese tote (pu-pu-pum)
Ohne Helm, mit diesem Knaller, ich’s durchzieh (pu-pu-pum)
En la BlackBerry guardo tu PIN
Dein PIN gespeichert in meiner BlackBerry
Si tiene una liendra, soy el remix
Hat sie Macken, bin ich der Remix-King
Esa boquita, pa darle unos kiss (ajá)
Diesen Mund küss‘ ich gleich wild und frei (ajá)
Yo la llamé pa que pum, pa que pim (yeah)
Ruf sie an für das Boom, für das Bäng (yeah)
Y aunque esa bebita tiene dueño
Und obwohl dieses Mädel einen Besitzer hat
Ella sale cuando quiera (ah-ah-ah)
Sie geht raus, wann immer sie will (ah-ah-ah)
La nota está subiendo
Die Stimmung steigt in die Höhe
Y ella perreando en la borrachera
Und sie tanzt wild in ihrer Trunkenheit
Pasa el chorro boca a boca
Der Drink wird Mund zu Mund gereicht
Lo enrola y lo prende
Sie rollt und zündet ihn an
Y si le preguntan que si tiene novio, depende
Und wenn man sie nach ihrem Freund fragt, hängt es davon ab
El culo es de ella y, por ende, se prende (¡Zaga!)
Ihr Hintern gehört ihr, und deshalb macht sie Party (Zaga!)
Ella sabe con quién se atiende
Sie weiß genau, mit wem sie spielt
Parece inocente, esos ojitos mienten
Scheint unschuldig, doch ihre Augen lügen fein
Y al gatito lo tiene, depende
Das Kätzchen hält sie, je nach Laune geteilt
Chupando bombón, mamacita esa grilla (ey)
Lutscht Bonbon, die kleine Wilde brennt (hey)
En la disco nunca está en la silla (no)
In der Disco sitzt sie nie, stets in Bewegung (nein)
Pa la buena suerte, tanguita amarilla
Für Glück trägt sie gelben Slip mit Bedacht
Acicalaíta por si alguien la pilla
Aufgeputzt, falls sie jemand ertappt
Chupando bombón, mamacita esa grilla
Lutscht Bonbon, diese freche Wilde lacht
En la disco nunca está en la silla
In der Disco sitzt sie niemals still
Pa la buena suerte, tanguita amarilla
Zum Glück trägt sie ein gelbes Tänzchen wild
Acicalaíta por si alguien la pilla
Aufgeputzt, falls sie jemand ertappt mit Skill
La gorra puesta, visajosa (¿sí sabe?)
Die Kappe schief, cool wie nur sie kann (verstehst du?)
Pa salirle a usted bien chimba (ja, ja)
Um so richtig aufzumischen (ha, ha)
Esa sonrisa en su boquita me confirma
Ihr Lächeln verrät mir mit sanfter Stimme
Que ese culito suyo es mío con sello y firma
Dass ihr Hintern mir gehört, versiegelt und prächtig
Si se demora el novio, aplíquele la misma (ja, ja)
Wenn der Lover zu spät kommt, kriegt er dieselbe Lektion (ha, ha)
Porque yo la rompo
Denn ich zerreiße alles
Y ese parcero al lado mío es mero tonto
Der Kumpel neben mir ist nur ein Depp
Si está muy loco el fierro, yo se lo monto
Wenn die Waffe heiß ist, nehm‘ ich sie in Besitz
Porque en Medallo soy como Drake en Toronto
In Medellín bin ich wie Drake in Toronto
Da-da-da-dame ubi, dame time y yo le llego
Gib mir den Beat, gib mir Zeit, und ich komme angerollt
Me mira y se la entrego toda, ella no quiere boda
Sie schaut mich an, und ich gebe ihr alles, Hochzeit? Nein Danke
Dice que coma callado y que coma ciego
Sie sagt, ich soll still sein und blind verschlingen
El sexo tiene código, que plata mata bonito
Sex hat Regeln, Kohle macht hübsch zunichte
Tiene lo suyo, ella no quiere jugar (ah-ah-ah)
Sie hat ihren Stolz, will nicht nur ein Spielzeug sein (ah-ah-ah)
Conmigo se quiere quedar
Bei mir will sie bleiben, ganz nah
Me habla la real, ta jugando a Federball
Sie spricht offen mit mir, spielt Federball wie im Rausch
Son las 11:00 PM, saca ese culo a pasear
Um 23 Uhr, bewegt sie diesen Hintern, wird wild und frei
Rompe, rompe, rompe y dale a todo, ma, que nadie te pare
Zerbrich die Regeln, gib alles, Schatz, lass dich nicht aufhalten
Pide una de Ovy On The Drums, lo‘ novio‘ no valen
Ruft nach einem Beat von Ovy On The Drums, Typen zählen nicht
En la disco, marihuana, trago y jale
In der Disco, Kiffen, Saufen, Pulver – sie lebt extrem
Tu novio, el chistoso, que le pare y le baje
Dein Freund, der Witzbold, soll klein beigeben und still sein
Quiere sentirse mujer
Sie will sich als Frau fühlen
No hay trago que valga, no hay makia que le salga a ella
Kein Drink ist stark genug, kein Trick lässt sie erkalten
Quiere volver a sentir que está bella (ja, ja, ¿sí sabe, mi amor?)
Sie will wieder schön sein, glänzen so hell (ja, ja, weißt du, mein Schatz?)
Y aunque esa bebita tiene dueño
Und obwohl dieses Mädchen einen Besitzer hat
Ella sale cuando quiera (quiera)
Sie geht aus, wann immer sie will (will)
La nota está subiendo y ella perreando esa borrachera
Der Beat steigt und sie tanzt wild betrunken
Pasa el chorro boca a boca (boca)
Der Rausch wandert von Mund zu Mund (Mund)
Lo enrola (enrola), y lo prende
Sie rollt ihn (rollt), und zündet ihn an
Y si le preguntan que si tiene novio, depende, yah
Wenn sie gefragt wird, ob sie einen Freund hat, hängt es davon ab, ja
KAROL G-G, La Bichota (yeah)
KAROL G-G, Die Bichota (yeah)
Feid, FERXXO (wow) Let’s go
Feid, FERXXO (wow) Lass uns gehen
Maluma, Don Juan, yeah
Maluma, Don Juan, yeah
Blessd, ¿sí sabe?
Blessd, weiß er es?
Awo (pu-pu-pum), Ryan Castro
Awo (pu-pu-pum), Ryan Castro
DF, Latino gang, gang
DF, Latino Bande, Bande
Colombia gang-gang
Kolumbien Gang-Gang
J Balvin, man, man
J Balvin, Mann, oh Mann
Let’s go, yeah (baby)
Lass uns gehen, ja (Baby)
Ovy On The Drums
Ovy an den Drums
Ovy en la batería, mami, mami, mami
Ovy am Schlagzeug, Schatz, Schatz, Schatz
Keityn, en la mira
Keityn, im Visier
Colombia gang-gang, yeah
Kolumbien-Crew, yeah
Ay, Ave María
Ach du heilige Maria
Ja, qué chimba
Ha, was für ein Hammer
Was bedeutet „+57“ von KAROL G,Feid,DFZM,Ovy On The Drums,J Balvin,Maluma,Ryan Castro,Blessd?
Der Song beschreibt eine junge Frau, die nachts ausgeht, obwohl sie einen Freund hat. Sie ist selbstbewusst, unabhängig und genießt das Nachtleben mit Alkohol und Partyszene. Der Text thematisiert ihre Freiheit, ihre Verführungskraft und ihren Umgang mit Männern, während sie gleichzeitig ihre Intelligenz und Kontrolle über die Situation betont.