Hier ist eine Übersetzung von „Give It Up“ von KC & The Sunshine Band auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Everybody wants you
Jeder begehrt dich
Everybody wants your love
Jeder sehnt sich nach deiner Liebe
I’d just like to make you mine, all mine
Ich möchte dich nur ganz für mich gewinnen
Na-na, na-na, na-na, na-na-na-na now
Na-na, na-na, na-na, na-na-na-na jetzt
Baby, give it up
Schatz, gib dich mir hin
Give it up
Gib dich mir hin
Baby, give it up
Schatz, gib dich mir hin
Na-na, na-na, na-na, na-na-na-na now
Na-na, na-na, na-na, na-na-na-na jetzt
Baby, give it up
Schatz, gib es auf
Give it up
Gib es auf
Baby, give it up
Schatz, gib es auf
Everybody sees you
Jeder sieht dich
Everybody looks and stares
Jeder blickt und starrt
I’d just like to make you mine, all mine
Ich möcht‘ dich ganz nur für mich haben
Na-na, na-na, na-na, na-na-na-na now
Na-na, na-na, na-na, na-na-na-na jetzt
Baby, give it up
Schatz, gib es auf
Give it up
Lass es los
Baby, give it up
Schatz, lass es los
Na-na, na-na, na-na, na-na-na-na now
Na-na, na-na, na-na, na-na-na-na jetzt
Baby, give it up
Schatz, lass es los
Give it up
Lass es los
Baby, give it up
Schatz, lass es los
Give it up
Lass es los
Na-na, na-na, na-na, na-na-na-na, now
Na-na, na-na, na-na, na-na-na-na, jetzt
Baby, give it up
Schatz, lass es los
Give it up
Lass es los
Baby, give it up
Schatz, lass es los
Na-na, na-na, na-na, na-na-na-na, now
Na-na, na-na, na-na, na-na-na-na, jetzt
Baby, give it up
Schatz, lass es los
Give it up
Lass es los
Baby, give it up
Schatz, lass es los
Everybody wants you
Jeder will dich haben
Everybody wants your love
Alle wollen deine Liebe spüren
I’d just like to make you mine, all mine
Ich möcht‘ dich ganz und gar besitzen
Na-na, na-na, na-na, na-na-na-na now
Na-na, na-na, na-na, na-na-na-na jetzt
Baby, give it up
Liebling, gib dich mir hin
Give it up
Gib dich hin
Baby, give it up
Liebling, gib dich mir hin
Na-na, na-na, na-na, na-na-na-na, now
Na-na, na-na, na-na, na-na-na-na, jetzt
Baby, give it up
Liebling, gib dich mir hin
Give it up
Lass es los
Baby, give it up
Schatz, lass es los
Can you give it? (x2)
Kannst du es geben? (x2)
Give it up
Lass es los
Come on, baby
Komm schon, Liebling
I need your love (Give it up, give it up, baby, give it up)
Ich brauch deine Liebe (Lass es los, lass es los, Schatz, lass es los)
Do you know I want you baby
Weißt du, ich will dich, Schatz
Come on baby I want your love (Give it up, give it up, baby, give it up)
Komm schon Schatz, ich will deine Liebe (Lass es los, lass es los, Schatz, lass es los)
Give it up, some of your love
Schenk mir ein Fünkchen deiner Liebe
Come on and play the game of love (Give it up, give it up, baby, give it up)
Komm schon, lass uns das Liebespiel beginnen (Gib nach, gib nach, Baby, gib nach)
Everybody, is it me, give it up
Alle miteinander, bin ich es, gib dich mir hin
Come on, baby
Komm schon, mein Schatz
I need your love (Give it up, give it up, baby, give it up)
Ich brauche deine Liebe (Gib nach, gib nach, Baby, gib nach)
Can I touch you, can I love you?
Darf ich dich berühren, darf ich dich lieben?
Come on, baby, baby
Komm schon, Baby, mein Schatz
I love you (Give it up, give it up, baby, give it up)
Ich liebe dich (Gib nach, gib nach, Baby, gib nach)
Can you give it, give it up?
Kannst du’s hergeben, wirklich loslassen?
Come on, baby
Komm schon, Liebling
Give me your love (Give it up, give it up, baby, give it up)
Schenk mir deine Liebe (Gib es her, gib es her, Schatz, gib es her)
Don’t you know I want your love?
Weißt du nicht, wie sehr ich deine Liebe begehre?
Come on, baby, I need your love
Komm schon, Liebling, ich brauche deine Liebe
Was bedeutet „Give It Up“ von KC & The Sunshine Band?
Der Song dreht sich um intensive romantische Begierde und Leidenschaft. Der Sänger ist von jemandem fasziniert, der sehr begehrt und attraktiv ist, und möchte dessen ausschließliche Aufmerksamkeit und Liebe gewinnen. Er drängt die Person wiederholt, sich ihm hinzugeben und seine Zuneigung zu erwidern.