Hier ist eine Übersetzung von „Use Somebody“ von Kings of Leon auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
I’ve been roamin‘ around, always lookin‘ down at all I see
Ich wandre umher, blicke stets zur Erde, sehe alles im Vorübergehen
Painted faces fill the places I can’t reach
Bemalte Masken füllen Räume, die unerreichbar scheinen
You know that I could use somebody (x2)
Du weißt, ich brauch‘ jemanden (x2)
Someone like you and all you know and how you speak
Jemand wie du, mit deinem Wissen und deiner Art zu sprechen
Countless lovers under cover of the street
Unzählige Liebende, verborgen unter den Straßenlaternen
You know that I could use somebody (x2)
Du weißt, ich brauch‘ jemanden (x2)
Someone like you
Jemand wie du
Off in the night, while you live it up, I’m off to sleep
In der Nacht, während du das Leben feierst, sinke ich in den Schlaf
Wagin‘ wars to shape the poet and the beat
Kriege führend, um den Dichter und den Rhythmus zu formen
I hope it’s gonna make you notice (x2)
Ich hoffe, es wird dich aufmerksam machen (x2)
Someone like me (x3)
Jemand wie ich (x3)
Somebody
Irgendjemand
I’m ready now (x7)
Ich bin jetzt bereit (x7)
Someone like you
Jemand wie du
Somebody
Irgendjemand
Someone like you
Jemand wie du
Somebody
Jemand
Someone like you
Jemand wie du
Somebody
Jemand
I’ve been roamin‘ around, always lookin‘ down at all I see
Ich streife umher, blicke stets zur Erde, betrachtend was sich mir zeigt
Was bedeutet „Use Somebody“ von Kings of Leon?
Der Song handelt von Einsamkeit, Sehnsucht und dem Wunsch nach Verbundenheit. Der Protagonist fühlt sich isoliert und sucht nach jemandem, der ihn versteht und ergänzt. Er beschreibt seine nächtlichen Gedanken und Träume von Beziehung und Anerkennung, wobei er gleichzeitig Hoffnung und Verlangen nach menschlicher Nähe ausdrückt.