Hier ist eine Übersetzung von „Padam Padam“ von Kylie Minogue auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
(Padam) (x3)
(Padam) (x3)
You look like fun to me (padam)
Du siehst für mich wie ein Versprechen aus (padam)
You look a little like somebody I know (padam)
Du erinnerst mich an jemanden, den ich schon kenne (padam)
And I can tell you how this ends (padam)
Und ich kann dir schon das Ende verraten (padam)
I’ll be in your head all weekend (padam)
Ich werde die ganze Wochenende in deinen Gedanken sein (padam)
Shivers and butterflies (padam)
Schauer und Schmetterlinge (padam)
I get the shivers when I look into your eyes (padam)
Ich bekomme Gänsehaut, wenn ich in deine Augen blicke (padam)
And I can tell that you’re all in (padam)
Und ich merke, du bist völlig dabei (padam)
‚Cause I can hear your heart beatin‘, padam (padam)
Denn ich spüre dein Herz schlagen, padam (padam)
Padam, padam, I hear it and I know
Padam, padam, ich hör’s und weiß Bescheid
Padam, padam, I know you wanna take me home
Padam, padam, du willst mich mit nach Hause nehmen
Padam, and get to know me close
Padam, und mich ganz nah kennenlernen
Padam, padam, when your heart goes
Padam, padam, wenn dein Herz so pocht
Padam, padam, I hear it and I know
Padam, padam, ich hör’s und weiß Bescheid
Padam, padam, I know you wanna take me home
Padam, padam, du willst mich mit nach Hause nehmen
Padam, and take off all my clothes
Padam, und all meine Kleider abstreifen
Padam, padam, when your heart goes „padam“
Padam, padam, wenn dein Herz wie ein Trommelschlag pocht
This place is crowdin‘ up
Dieser Raum wird immer enger und voll
I think it’s time for you to take me out this club
Ich denk, es wird Zeit, dass du mich aus dem Club holst
And we don’t need to use our words
Und wir brauchen keine Worte zu verschwenden
Wanna see what’s underneath that T-shirt
Möcht‘ gern sehn, was unter dem T-Shirt sich verbirgt
Shivers and cold champagne
Schauer und kalter Champagner, wild entbrannt
I get the shivers every time you say my name
Ich zittere, wenn du meinen Namen nur genannt
And I can tell that you’re all in (all in)
Und ich spüre, du bist völlig dabei (ganz und gar)
‚Cause I can hear your heart beatin‘ (padam) (x2)
Denn ich kann dein Herz schlagen hören (padam) (x2)
Padam, padam, I hear it and I know
Padam, padam, ich hör’s und ich weiß
Padam, padam, I know you wanna take me home (uh-huh)
Padam, padam, du willst mich mit nachhause nehmen (uh-huh)
Padam, and get to know me close
Padam, und mich ganz nah kennenlernen
Padam, padam, when your heart goes
Padam, padam, wenn dein Herz pocht
Padam, padam, I hear it and I know
Padam, padam, ich hör’s und ich weiß
Padam, padam, I know you wanna take me home
Padam, padam, du willst mich mit nachhause nehmen
Padam, and take off all my clothes (take off all my-)
Padam, und all meine Kleider abstreifen (abstreifen all mein-)
Padam, padam, when your heart goes „padam“
Padam, padam, wenn dein Herz „padam“ sagt
Was bedeutet „Padam Padam“ von Kylie Minogue?
Das Lied beschreibt eine aufgeladene, leidenschaftliche Begegnung in einem Club. Es geht um gegenseitige sexuelle Anziehung und den Moment, in dem zwei Menschen spüren, dass sie miteinander nach Hause gehen werden. Der wiederholte Begriff ‚Padam‘ symbolisiert den Herzschlag und die Erregung zwischen den Protagonisten.