Hier ist eine Übersetzung von „Sunshine Reggae“ von Laid Back auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Gimme, gimme, gimme just a little smile
Gib mir, gib mir einfach ein kleines Lächeln
That’s all I ask of you
Das ist alles, was ich von dir erbitte
Gimme, gimme, gimme just a little smile
Gib mir, gib mir einfach ein kleines Lächeln
We got a message for you
Wir haben eine Botschaft für dich
Sunshine, sunshine reggae
Sonnenschein, Sonnenschein Reggae
Don’t worry, don’t hurry, take it easy!
Keine Sorgen, keine Eile, nimm’s leicht!
Sunshine, sunshine reggae
Sonnenschein, Sonnenschein Reggae
Let the good vibes get a lot stronger
Lass die guten Vibes sich entfalten und wachsen
Gimme, gimme, gimme just a little smile
Gib mir, gib mir, gib mir nur ein kleines Lächeln
That’s all I ask of you (is that too much?)
Das ist alles, was ich von dir erbitte (ist das zu viel?)
Gimme, gimme, gimme just a little smile
Gib mir, gib mir, gib mir nur ein kleines Lächeln
We got a message for you (join the)
Wir haben eine Botschaft für dich (komm mit)
Sunshine, sunshine reggae
Sonnenschein, Sonnenschein, Reggae-Melodie
Let the good vibes get a lot stronger
Lass die guten Vibes noch stärker werden
Sunshine, sunshine reggae
Sonnenschein, Sonnenschein, Reggae-Melodie
Don’t worry, don’t hurry, take it easy!
Keine Sorgen, keine Eile, nimm’s leicht!
Sunshine, sunshine reggae
Sonnenschein, Sonnenschein Reggae
Let the good vibes get a lot stronger
Lass die guten Schwingungen mächtig entflammen
Get a lot stronger
Wachsen in Kraft und Jubel
Let the good vibes get a lot stronger (x7)
Lass die guten Schwingungen mächtig entflammen (x7)
Was bedeutet „Sunshine Reggae“ von Laid Back?
Der Song ist eine fröhliche Reggae-Hymne, die zum Entspannen und Genießen des Lebens aufruft. Er betont eine positive Einstellung und ermutigt die Zuhörer, sich nicht zu stressen, sondern die guten Vibes zu genießen und einfach zu lächeln. Der Refrain ‚Sunshine, sunshine reggae‘ unterstreicht die entspannte und optimistische Stimmung.