Hier ist eine Übersetzung von „You Say“ von Lauren Daigle auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
I keep fighting voices in my mind that say I’m not enough
Ich bekämpfe die Stimmen in meinem Kopf, die mir sagen, ich sei nichts wert
Every single lie that tells me I will never measure up
Jede einzelne Lüge flüstert, ich würde niemals genügen
Am I more than just the sum of every high and every low
Bin ich mehr als nur die Summe aus Höhen und Tiefen, die mich prägen
Remind me once again just who I am because I need to know
Erinnere mich noch einmal, wer ich bin, denn ich brauch‘ dieses Wissen
Ooh-oh
Ooh-oh
You say I am loved when I can’t feel a thing
Du sagst, ich bin geliebt, selbst wenn ich nichts spüre
You say I am strong when I think I am weak
Du sagst, ich bin stark, wenn ich mich schwach wähne
And you say I am held when I am falling short
Und du sagst, ich sei gehalten, wenn ich zu scheitern drohe
And when I don’t belong, oh You say I am Yours
Und wenn ich fremd mich fühl‘, sagst Du: Du bist mein Eigen
And I believe (I)
Und ich glaube (Ja, ich glaube)
Oh, I believe (I)
Oh, ich glaube (Ja, ich glaube)
What You say of me (I)
Was Du mir zusagst (Meine Wahrheit)
I believe
Ich glaube fest
The only thing that matters now is everything You think of me
Nur Deine Sicht auf mich zählt nun, Deine Worte sind mein Gesetz
In You I find my worth, in You I find my identity
In Dir find‘ ich mein Selbst, in Dir meine Seele ganz
Ooh-oh
Ooh-oh
You say I am loved when I can’t feel a thing
Du sagst, ich bin geliebt, wenn ich nichts mehr spüre
You say I am strong when I think I am weak
Du sprichst von Stärke, wenn Zweifel mich umstricken
And you say I am held when I am falling short
Du hältst mich fest, wenn ich dem Scheitern nah
When I don’t belong, oh You say I am Yours
Fremd und verloren – du nennst mich dein Eigen
And I believe (I)
Und ich glaube (ich)
Oh, I believe (I)
Oh, ich glaube (ich)
What You say of me (I)
Was du über mich sprichst (ich)
Oh, I believe
Oh, ich glaube
Taking all I have, and now I’m laying it at Your feet
Ich gebe alles her, leg’s demütig nieder an Deinen Fuß
You have every failure, God, You have every victory
Du kennst jedes Versagen, Gott, jede Siegesglorie
Ooh-oh
Ooh-oh
You say I am loved when I can’t feel a thing
Du sagst ich bin geliebt, wenn mein Herz erstarrt vor Kälte
You say I am strong when I think I am weak
Du sagst ich bin stark, wenn ich mich zerbrechlich fühl‘
You say I am held when I am falling short
Du sagst ich bin geborgen, wenn ich hinter meinen Träumen zurückbleibe
When I don’t belong, oh You say I am Yours
Wenn ich nirgends hingehöre, rufst du: Du bist mein
And I believe (I)
Und ich glaube (daran)
Oh, I believe (I)
Oh, ich glaube (ich)
What You say of me (I)
Was du über mich sagst (ich)
I believe
Ich glaube fest
Oh, I believe (I)
Oh, ich glaube (ich)
Yes, I believe (I)
Ja, ich glaube (ich)
What You say of me (I)
Was du über mich sprichst (ich)
I believe
Ich glaube innerlich
Was bedeutet „You Say“ von Lauren Daigle?
Das Lied handelt von Selbstzweifeln und der Suche nach Identität, wobei der Sprecher göttliche Bestätigung und Liebe als Quelle der Selbstakzeptanz findet. Es geht darum, negative innere Stimmen zu überwinden und sich stattdessen auf die positiven Zusagen Gottes zu konzentrieren, der den Sprecher als geliebt, stark und wertvoll bezeichnet.