Hier ist eine Übersetzung von „Whole Lotta Love“ von Led Zeppelin auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
You need cooling, baby I’m not fooling
Du brauchst Kühlung, Schatz, ich mach‘ kein Spielchen
I’m gonna send ya back to schooling
Ich schick‘ dich zurück in die Schulbänke, siehste
Way down inside, honey you need it
Tief in dir drin, Honey, du brauchst es so sehr
I’m gonna give you my love
Ich werde dir meine Liebe schenken
I’m gonna give you my love, oh
Ich schenke dir meine Liebe, oh ja
Wanna whole lotta love? (x4)
Willst du ’ne ganze Menge Liebe? (x4)
You’ve been learning, baby I’ve been yearning
Du hast gelernt, Baby, und ich hab‘ geschmachtet
All them good times, baby, baby, I’ve been learning
All diese schönen Momente, Baby, Baby, ich hab‘ es durchdrungen
Way, way down inside, honey you need it
Tief im Inneren, Schatz, du brauchst es so sehr
I’m gonna give you my love, ah
Ich werde dir meine Liebe schenken, ah
I’m gonna give you my love, ah oh
Ich werde dir meine Liebe schenken, ah oh
Whole lotta love
Ganze Menge Liebe
Wanna whole lotta love? (x3)
Willst du ganze Menge Liebe? (x3)
Love (x2)
Liebe (x2)
You’ve been cooling, baby, I’ve been drooling
Du warst kühl, Liebling, ich bin vor Sehnsucht zerlassen
All the good times, baby, I’ve been misusing
All die guten Momente, Baby, hab‘ ich missbraucht
Way, way down inside, I’m gonna give you my love
Tief im Inneren brenne ich vor Verlangen
I’m gonna give you every inch of my love
Jede Faser meines Seins schenk‘ ich dir ganz
I’m gonna give you my love
Meine Liebe gehört dir, ganz unumwunden
Hey!
Hey!
Alright, yes, sir!
Jawohl, genau so!
Wanna whole lotta love? (x4)
Du willst Liebe in Fülle? (x4)
Way down inside
Weit drinnen in meinem Herzen
Woman, you need, yeah
Frau, du brauchst es, ja
Love
Liebe
My, my, my, my (x2)
Mein, mein, mein, mein (x2)
Oh
Oh
Shake for me, girl
Lass mich erzittern, Mädchen
I wanna be your backdoor man
Ich will dein Hintertürmann sein
Hey, oh (x3)
Hey, oh (x3)
Ooh
Ooh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ooh, my, my baby
Oh mein, mein Schatz
Keep it cooling baby (x3)
Bleib cool, Liebling (x3)
Ah-keep it cooling baby
Ah – bleib cool, Liebling
Ah, oh, hoaoh
Ah, oh, hoaoh
Was bedeutet „Whole Lotta Love“ von Led Zeppelin?
Der Song ‚Whole Lotta Love‘ von Led Zeppelin ist eine leidenschaftliche Liebeserklärung mit starken sexuellen Undertönen. Der Text beschreibt eine intensive sexuelle Begierde und Anziehung, wobei der Sänger seiner Partnerin seine Liebe und Lust eindringlich vermittelt. Die Metaphern und wiederholten Phrasen unterstreichen die Dynamik und Energie der sexuellen Spannung zwischen den Liebenden.