Hier ist eine Übersetzung von „It Ain’t Over ‚Til It’s Over“ von Lenny Kravitz auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Here we are still together
Hier stehen wir noch immer vereint
We are one
Wir sind eine Seele, unser Herz schweigt nicht
So much time wasted
So viel Zeit verronnen wie Sand
Playing games with love
Liebespiele, die uns verbrannt
So many tears I’ve cried
So viele Tränen, die ich vergoss
So much pain inside
Schmerz, der meine Seele zerriss
But baby, it ain’t over ‚til it’s over
Doch Liebling, es ist nicht vorbei, bis es vorbei ist
So many years we’ve tried
So viele Jahre, die wir gekämpft
To keep our love alive
Um unsere Liebe am Leben zu erhalten
But baby, it ain’t over ‚til it’s over
Doch Liebling, es ist nicht vorbei, bis es vorbei ist
How many times did we give up
Wie oft haben wir schon aufgegeben
But we always worked things out
Doch wir haben immer einen Weg gefunden
And all my doubts and fear kept me wondering, yeah
Und all meine Zweifel nagten an mir und ließen mich zweifeln, ja
If I’d always, always be in love
Ob ich immer, immer verliebt sein würde
So many tears I’ve cried
So viele Tränen hab ich vergossen
So much pain inside
So viel Schmerz in meinem Inneren
But baby, it ain’t over ‚til it’s over
Doch Schatz, es ist nicht vorbei, bis es vorbei ist
So many years we’ve tried
So viele Jahre haben wir gekämpft
And kept our love alive
Und unsere Liebe am Leben erhalten
‚Cause baby, it ain’t over ‚til it’s over
Denn Schatz, es ist nicht vorbei, bis es vorbei ist
So many tears I’ve cried
So viele Tränen hab‘ ich vergossen
So much pain inside
So viel Schmerz in meinem Herzen
Baby, it ain’t over ‚til it’s over
Schatz, es ist nicht vorbei, bis es vorbei ist
So many years we’ve tried
So viele Jahre haben wir gekämpft
And kept our love alive
Und unsere Liebe am Leben erhalten
‚Cause baby, it ain’t over ‚til it’s over
‚Cause Schatz, es ist nicht vorbei, bis es vorbei ist
So many tears I’ve cried
So viele Tränen vergossen
So much pain inside
So viel Schmerz in meinem Herzen
But baby, it ain’t over ‚til it’s over
Doch Schatz, es ist nicht vorbei, bis es vorbei ist
So many years we’ve tried
So viele Jahre haben wir gekämpft
To keep our love alive
Um unsere Liebe zu bewahren
‚Cause baby, it ain’t over ‚til it’s over (over, over, over)
‚Cause Schatz, es ist nicht vorbei, bis es vorbei ist (vorbei, vorbei, vorbei)
So many tears we’ve cried
So viele Tränen haben wir geweint
So much pain inside
So viel Schmerz in unseren Herzen
But baby, it ain’t over ‚til it’s over
Doch Liebling, es ist nicht vorbei, bis es vorbei ist
So many years we’ve tried
So viele Jahre haben wir gekämpft
To keep our love alive
Um unsere Liebe am Leben zu erhalten
‚Cause baby, it ain’t over ‚til it’s over
Denn Liebling, es ist nicht vorbei, bis es vorbei ist
So many tears we’ve cried (over, over, over)
So viele Tränen haben wir geweint (vorbei, vorbei, vorbei)
So much pain inside
So viel Schmerz in unseren Herzen
But baby, it ain’t over ‚til it’s over (over)
Doch Liebling, es ist nicht vorbei, bis es vorbei ist (vorbei)
Over (over, over, over)
Vorbei (vorbei, vorbei, vorbei)
Was bedeutet „It Ain’t Over ‚Til It’s Over“ von Lenny Kravitz?
Der Song beschreibt eine komplizierte Liebesbeziehung, die trotz vieler Herausforderungen und Konflikte überlebt hat. Die Lyrics betonen Durchhaltevermögen und die Hoffnung, dass eine Beziehung nicht vorbei ist, solange beide Partner weiter kämpfen und zusammenbleiben wollen, egal wie schwierig es gewesen ist.