Hier ist eine Übersetzung von „I’ve Been Thinking About You“ von Londonbeat auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
We must have been stone crazy
Wir müssen wohl steinverrückt gewesen sein
When we thought we were just friends
Als wir dachten, wir wären nur Freunde
‚Cause I miss you, baby
Denn ich vermisse dich, Liebling
And I’ve got those feelings again
Und diese Gefühle überrollen mich wieder
I guess I’m all confused about you
Ich glaube, ich bin total verwirrt von dir
I feel so in love
Ich fühle mich so verliebt
Oh, baby, what can I do?
Oh Schatz, was kann ich nur tun?
I’ve been thinking about you (x4)
Ich kann nur an dich denken (x4)
Suddenly we’re strangers
Plötzlich sind wir Fremde
I watch you walkin‘ away
Ich sehe, wie du davongehst
She was my one temptation
Sie war meine eine Versuchung
Oh, I did not want her to stay
Oh, ich wollte nicht, dass sie bleibt
Deep down, I’m still confused about you
Tief in meinem Inneren bin ich noch verwirrt über dich
Oh, yes I have baby
Oh ja, mein Schatz
I feel so in love
Ich fühle mich so verliebt
Oh, baby, what can I do?
Oh, Liebling, was soll ich tun?
I’ve been thinking about you (x4)
Ich denk nur noch an dich (x4)
Got you on my mind
Du kreist in meinen Gedanken
I’ve been thinking about you (x4)
Ich denk nur noch an dich (x4)
Got you on my mind
Du kreist in meinen Gedanken
What good is being here without you?
Was nützt die Welt, wenn du nicht da bist?
I wanna know
Ich möcht es wissen
I feel so in love
Mein Herz ist trunken vor Liebe
Oh, baby, what can I do?
Oh Schatz, was soll ich nur tun?
I’ve been thinking about you (x2)
Ich denk‘ ständig an dich (x2)
I’ve been thinking about you, uhh-yeah
Ich denk‘ an dich, oh ja
I’ve been thinking about you (x2)
Ich denk‘ ständig an dich (x2)
Oh baby, can’t get you out of my mind
Oh Schatz, du verfolgst meine Gedanken
I’ve been thinking about you (x2)
Ich denk‘ ständig an dich (x2)
You read me baby, I think about you all the time
Du verstehst mich, Liebling, du bist mein Herzschlag
I’ve been thinking about you (x2)
Ich denk‘ ständig an dich (x2)
Got you on my mind
Du durchströmst meine Seele
I’ve been thinking about you (x2)
Ich denk‘ ständig an dich (x2)
Was bedeutet „I’ve Been Thinking About You“ von Londonbeat?
Das Lied beschreibt die emotionale Verwirrung und Sehnsucht nach einer Beziehung, die ursprünglich als Freundschaft begann. Der Sänger ist von starken Gefühlen überwältigt und kann die Person nicht vergessen, obwohl sie nun getrennt sind. Er ist verwirrt über seine Emotionen und sehnt sich danach, wieder zusammenzukommen.