Hier ist eine Übersetzung von „Euphoria“ von Loreen auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Why, why can’t this moment last forevermore?
Warum, warum kann dieser Moment nicht ewig bestehen?
Tonight, tonight eternity’s an open door
Heut‘ Nacht, heut‘ Nacht ist die Ewigkeit weit offen
No, don’t ever stop doing the things you do
Nein, lass niemals nach von dem, was du tust
Don’t go, in every breath I take, I’m breathing you
Geh nicht, in jedem Atemzug atme ich dich ein
Euphoria
Euphorie
Forever, ‚til the end of time
Für immer, bis zum Ende der Zeit
From now on, only you and I
Von nun an, nur du und ich
We’re going u-u-u-u-u-u-up
Wir steigen h-h-h-h-h-h-hinauf
Euphoria
Euphorie
An everlasting piece of art
Ein zeitloses Kunstwerk, unverfälscht und rein
A beating love within my heart
Die Liebe pocht in meinem Herzen, wild und fein
We’re going u-u-u-u-u-u-up
Wir steigen auf, weit über Wolken empor
We are here, we’re all alone in our own universe
In unserem Universum, wo nur wir zwei existieren, klar und klar
We are free, where everything’s allowed and love comes first
Befreit von Grenzen, wo Liebe herrscht, zart und wahr
Forever and ever together, we sail into infinity
Für immer vereint, segeln wir in endlose Weiten hinein
We’re higher and higher and higher, we’re reaching for divinity
Immer höher, immer weiter, berühren göttliche Sphären so rein
Euphoria
Euphorie
Forever, ‚til the end of time
Für immer, bis zum letzten Atemzug
From now on, only you and I
Von nun an, nur du und ich
We’re going u-u-u-u-u-u-up
Wir steigen auf, weit über den Horizont
Euphoria
Euphorie
An everlasting piece of art
Ein zeitloses Kunstwerk, unendlich zart
A beating love within my heart
Eine Liebe, die in meinem Herzen pocht
We’re going u-u-u-u-u-u-up
Wir steigen auf, weit über den Horizont
Forever, we sail into infinity
Für immer, segeln wir ins Unendliche hinein
We’re higher, we’re reaching for divinity
Wir steigen höher, greifen nach der Göttlichkeit
Euphoria, euphoria
Euphorie, Euphorie
We’re going u-u-u-u-u-u-up
Wir gehen h-h-h-h-h-h-hinauf
Euphoria
Euphorie
An everlasting piece of art
Ein zeitloses Kunstwerk von Glanz
A beating love within my heart
Eine schlagende Liebe in meinem Herzen
We’re going u-u-u-u-u-u-up
Wir gehen h-h-h-h-h-h-hinauf
Euphoria, euphoria
Euphorie, Euphorie
We’re going u-u-u-u-u-u-up
Wir gehen h-h-h-h-h-h-hinauf
Was bedeutet „Euphoria“ von Loreen?
Der Song beschreibt einen überwältigenden Moment der Liebe und Verbundenheit, in dem zwei Menschen eine grenzenlose, zeitlose Verbindung erleben. Es geht um pure Euphorie, das Gefühl der Unendlichkeit und das Erreichen einer fast spirituellen Dimension der Liebe, in der nur noch die Partner existieren und alles möglich erscheint.