Hier ist eine Übersetzung von „Back To You“ von Lost Frequencies,Elley Duhé,X Ambassadors auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
I heard a million tales before I came to you
Ich hörte tausend Geschichten, bevor ich zu dir kam
One after the other said time’s the only cure
Einer nach dem anderen flüsterte, Zeit heile alle Wunden
When love is forever gone, it disappeared like stars at dawn
Wenn Liebe für immer verschwindet, wie Sterne beim Morgengrauen verblassen
And every road that I’ve been on
Und jeder Pfad, den ich beschritten
It leads me back to you (x2)
Führt mich zurück zu dir (x2)
I walked a million miles before I came to you
Ich wanderte Millionen Meilen, bis ich dich fand
Heaven wide above my head, sand beneath my shoes
Weiter Himmel über mir, Sand unter meinen Sohlen
Life is the saddest song, but it was nothing until you came along
Das Leben ist das traurigste Lied, doch es bedeutete nichts, bis du kamst
‚Cause every road that I’ve been on
Denn jeder Pfad, den ich durchstreift
Leads me back to you (x2)
Führt mich zurück zu dir (x2)
It leads me back to you
Er führt mich wieder heim zu dir
I sold a million lines before I came to you
Ich verkaufte Millionen Zeilen, bevor ich dich fand
Guess none of us could read the lie behind the golden truth
Keiner von uns konnt‘ die Lüge hinter der goldnen Wahrheit lesen
Trust can’t be counted on, it’s crooked as the Amazon
Vertrauen ist krumm wie der Amazonas, nicht zu fassen
‚Cause every road that I’ve been on
Denn jeder Pfad, den ich durchstreift
Leads me back to you
Führt mich zurück zu dir
It leads me back to you
Es führt mich zurück zu dir
I’ve been looking for trouble, trouble (x3)
Ich suche Tumult, Tumult (x3)
I’m looking for you
Ich suche nach dir
I walked a million miles before I came to you
Ich wanderte tausend Meilen, bevor ich zu dir kam
Heaven wide above my head, sand beneath my shoes
Weiter Himmel über meinem Kopf, Sand unter meinen Schuhen
Life is the saddest song, but it was nothing until you came along
Das Leben ist der traurigste Gesang, doch er bedeutete nichts, bis du kamst
‚Cause every road that I’ve been on
Denn jede Straße, auf der ich war
Leads me back to you (x3)
Führt mich zurück zu dir (x3)
Every road that I’ve been on
Jede Straße, auf der ich war
Leads me back to you
Führt mich zurück zu dir
Was bedeutet „Back To You“ von Lost Frequencies,Elley Duhé,X Ambassadors?
Das Lied beschreibt eine emotionale Reise voller Erfahrungen und Irrwege, die letztendlich zu einer bestimmten Person zurückführen. Der Protagonist hat viele Herausforderungen und Enttäuschungen durchlebt, aber trotz all dieser Erfahrungen wird er immer wieder zu seiner Liebe zurückgeführt, die ihm Sinn und Bedeutung gibt.