Hier ist eine Übersetzung von „Black Friday (pretty like the sun)“ von Lost Frequencies,Tom Odell auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
I wanna go party, I wanna have fun
Ich will feiern, will die Nacht durchleben
I wanna be happy, could you show me how it’s done?
Ich such‘ nach Glück, zeig mir deinen Weg
You look so pretty, pretty like the sun
Du strahlst so hell, wie Sonnengold und Licht
I could watch forever while you shine on everyone
Ich bleib gefangen in deinem Zauber, der mich bricht
I wanna go party, I wanna have fun
Ich will feiern, will die Nacht durchleben
I wanna be happy, could you show me how it’s done?
Ich such‘ nach Glück, zeig mir deinen Weg
You look so pretty, pretty like the sun
Du strahlst so hell, wie Sonnengold und Licht
I could watch forever while you shine on everyone
Ich bleib gefangen in deinem Zauber, der mich bricht
I wanna go party, I wanna have fun
Ich will feiern, will Freude erleben
I wanna be happy, could you show me how it’s done?
Ich will glücklich sein, zeig mir wie man’s erhebt
You look so pretty, pretty like the sun
Du siehst so strahlend aus, gleich der Sonne so hell
I could watch forever while you shine on everyone
Ich könnt‘ dich ewig bestaunen, wie du alle erhellst
I wanna be happy ‚cause I wanna be your friend
Ich will glücklich sein, weil ich dein Freund will werden
I wanna be happy ‚cause I wanna be like the sun
Ich will glücklich sein, wie die Sonne so weit
I wanna be happy ‚cause I wanna be your friend
Ich will glücklich sein, weil ich dein Freund will werden
I wanna be happy ‚cause I wanna be like the sun
Ich will glücklich sein, wie die Sonne so weit
(I wanna be happy ‚cause I wanna be your friend)
(Ich will glücklich sein, denn ich will dein Freund sein)
(I wanna be happy ‚cause I wanna be like the sun)
(Ich will glücklich sein, denn ich will sein wie die Sonne)
I want a better body, I want better skin
Ich möchte einen besseren Körper, ich möchte bessere Haut
I wanna be perfect like all your other friends
Ich will perfekt sein wie all deine anderen Freunde
You look so pretty, pretty like the wind
Du siehst so hübsch aus, hübsch wie der Wind
Every time you touch me, I feel adrenaline
Jedes Mal, wenn du mich berührst, spüre ich Adrenalin
I wanna go party, I wanna have fun
Ich will feiern, ich will Spaß haben
I wanna be happy, could you show me how it’s done?
Ich will glücklich sein, kannst du mir zeigen, wie das geht?
You look so pretty, pretty like the sun
Du strahlst so wunderschön, wie die Sonne hell und klar
I could watch forever while you shine on everyone
Ich könnte endlos staunen, wie dein Leuchten alles offenbar
I wanna be happy ‚cause I wanna be your friend
Ich will glücklich sein, weil ich dein Freund sein möchte
I wanna be happy ‚cause I wanna be like the sun
Ich will glücklich sein, wie die Sonne, die am Himmel pochte
I wanna be happy ‚cause I wanna be your friend
Ich will glücklich sein, weil ich dein Freund sein möchte
I wanna be happy ‚cause I wanna be like the sun
Ich will glücklich sein, wie die Sonne, die am Himmel pochte
I wanna be- (what is happening to us?) (x4)
Ich will- (Was geschieht mit uns?) (x4)
Was bedeutet „Black Friday (pretty like the sun)“ von Lost Frequencies,Tom Odell?
Der Song erkundet die Sehnsucht nach Glück, Selbstakzeptanz und Lebensfreude. Der Text beschreibt den Wunsch, zu feiern, Spaß zu haben und die eigene Persönlichkeit zu finden. Es geht um Unsicherheit, Selbstzweifel und den Versuch, sich an anderen zu orientieren, während gleichzeitig der Wunsch besteht, authentisch und strahlend wie die Sonne zu sein.