Hier ist eine Übersetzung von „Monster“ von LUM!X,Gabry Ponte auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Put the bass up!
Dreh die Bassbox auf!
Monster
Ungeheuer
How should I feel?
Wie soll ich mich nur fühlen?
Creatures lie here
Wesen ruhen hier im Schatten
Looking through the window
Blick durch’s Fenster in die Nacht
Monster
Ungeheuer
How should I feel?
Wie soll ich mich nur fühlen?
Creatures lie here
Wesen ruhen hier im Schatten
Looking through the window
Durch das Fenster schauend
Monster
Ungeheuer
How should I feel?
Wie soll ich mich fühlen?
Creatures lie here
Kreaturen ruhen hier
Looking through the window
Durch das Fenster schauend
Monster
Ungeheuer
How should I feel?
Wie soll ich mich fühlen?
Creatures lie here
Kreaturen ruhen hier
Looking through the window
Blick durch das Fenster der Träume
Monster, monster, monster, monster
Ungeheuer, Ungeheuer, Ungeheuer, Ungeheuer
Put the bass up!
Lass den Bass brüllen!
Monster
Ungeheuer
How should I feel?
Wie soll ich mich fühlen?
Monster
Ungeheuer
How should I feel?
Wie soll ich mich fühlen?
Monster
Ungeheuer
How should I feel?
Wie soll ich mich fühlen?
Creatures lie here
Kreaturen ruhen hier
Looking through the window
Blicke durch das Fenster gleiten
Monster
Ungeheuer
How should I feel?
Wie soll ich mich fühlen?
Creatures lie here
Kreaturen ruhen hier
Looking through, through, through, through-
Blicke gleiten, gleiten, gleiten, gleiten-
Monster
Ungeheuer
How should I feel?
Wie soll ich mich fühlen?
Creatures lie here
Kreaturen ruhen hier
Looking through the window
Blicke durch das Fenster gleiten
Monster
Ungeheuer
How should I feel?
Wie soll ich mich fühlen?
Creatures lie here
Kreaturen ruhen hier
Looking through the window
Blicke durch das Fenster gleiten
Monster, monster, monster, monster…
Ungeheuer, Ungeheuer, Ungeheuer, Ungeheuer…
Monster
Ungeheuer
How should I feel?
Wie soll ich mich nur fühlen?
Monster
Ungeheuer
How should I feel?
Wie soll ich mich nur fühlen?
Was bedeutet „Monster“ von LUM!X,Gabry Ponte?
Das Lied scheint Unsicherheit, Angst und innere Konflikte zu thematisieren. Die wiederholenden Phrasen ‚Monster‘ und ‚Wie soll ich mich fühlen?‘ deuten auf emotionale Verwirrung und das Gefühl hin, von dunklen, bedrohlichen Gedanken oder Kräften umgeben zu sein, die wie ‚Kreaturen‘ wirken.