Hier ist eine Übersetzung von „Chemicals“ von Madism,Thierry Von Der Warth auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
I feel chemicals when you’re around me
Ich spüre Funken, wenn du mir nah bist
I feel chemicals when you’re around
Elektrisiert von deiner Gegenwart
I fall like dominoes
Ich falle wie Dominosteine, sanft und wild
And now that you found me
Seit du mich entdeckt hast
I can’t let it go
Kann ich nicht mehr los
I feel chemicals
Die Chemie zwischen uns glüht
We can be the dreamers
Wir können Träumer sein
Lost in the madness
Verloren in der Wahnsinnshitze
Love like we’re fearless
Liebe wild wie ohne Furcht
High on the magic
Berauscht von magischer Glut
We can be the dreamers
Wir sind die Träumer der Stunde
Breakin‘ the habit
Brechen die Ketten der Routine
Habit
Routine
I feel chemicals when you love me
Meine Pulse rasen, wenn du mich berührst
I can’t let it go
Ich kann nicht loslassen
I feel chemicals (I feel chemicals, I feel chemicals)
Ich spüre Chemie (Ich spüre Chemie, Ich spüre Chemie)
I feel chemicals when you’re around me
Ich spüre Funken, wenn du mir nah bist
I can’t let it go
Ich kann es nicht loslassen
I feel chemicals
Diese Chemie durchströmt mich
We can be the dreamers
Wir können die Träumer sein
Lost in the madness
Verloren im Wahnsinn
Love like we’re fearless
Lieben ohne Angst, wild entschlossen
High on the magic
Berauscht von der Magie
We can be the dreamers
Wir können die Träumer sein
Breakin‘ the habit
Brechen mit der Gewohnheit
Habit
Gewohnheit
I feel chemicals when you’re around me (x2)
Ich spüre Chemikalien, wenn du mich umschwebst (x2)
I fall like dominoes and now that you found me
Ich falle wie Dominosteine, seit du mich entdeckt hast
I can’t let it go
Ich kann es nicht loslassen
I feel chemicals (x2)
Ich spüre Chemikalien (x2)
I can’t let it go
Ich kann es nicht loslassen
I feel chemicals (I feel chemicals)
Ich spüre Chemikalien (Ich spüre Chemikalien)
I feel chemicals
Ich spüre Moleküle tanzen
I feel chemicals when you’re around me
Deine Nähe lässt mein Herz in Flammen stehen
I can’t let it go
Ich kann den Zauber nicht entfliehen
I feel chemicals
Diese Chemie, sie überwältigt mich
Was bedeutet „Chemicals“ von Madism,Thierry Von Der Warth?
Das Lied beschreibt eine intensive, leidenschaftliche Liebesbeziehung, in der die emotionalen und chemischen Reaktionen des Körpers beim Zusammensein mit dem Partner im Mittelpunkt stehen. Es geht um das Gefühl der Verliebtheit, das wie eine berauschende Droge wirkt und die Protagonisten dazu inspiriert, Grenzen zu überwinden und sich vollständig dem Moment und der Liebe hinzugeben.