Hier ist eine Übersetzung von „Make You Mine“ von Madison Beer auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
I, I, I wanna feel, feel, feel
Ich, ich, ich will spüren, spüren, spüren
Wanna taste, taste, taste
Will kosten, kosten, kosten
Wanna get you going
Will dich in Glut versetzen
I, I, I wanna lay, lay, lay
Ich, ich, ich will dich betten, betten, betten
Wanna string, string, string
Will weben, weben, weben
Wanna make you mine
Will dich ganz und gar besitzen
Step inside my mind, you can see the shrine
Tritt ein in mein Gedankenreich, sieh mein Heiligtum
Got you on my walls, believe it
Dich an meinen Wänden, glaub mir, ich bin dein
Baby, don’t be scared, want you everywhere
Schatz, fürcht dich nicht, ich will dich ganz nah bei mir
Catch you if you fall, I mean it
Fall ich dich auf, das schwör ich dir
Closer I get
Je näher ich komme
Can you resist?
Kannst du dem Bann widerstehen?
It’s relentless
Es ist unaufhaltsam
It’s why
Das ist der Grund
I wanna feel the rush
Ich will die Raserei spüren
I wanna taste the crush
Ich will die Zerstörung kosten
I wanna get you going
Ich will dich entfachen
I wanna lay you down
Ich will dich sanft betören
I wanna string you out
Ich will dich einfangen
I wanna make you mine
Ich will dich ganz besitzen
I wanna feel the rush
Ich will den Rausch erleben
I wanna taste the crush
Ich will die Leidenschaft kosten
I wanna feel
Ich will mich fallen lassen
I wanna lay you down
Ich will dich zärtlich nieder gleiten lassen
I wanna string you out
Ich möchte dich wie eine Saite zum Klingen bringen
I wanna make you mine
Ich möchte dich ganz für mich gewinnen
I, I, I wanna feel, feel, feel
Ich, ich, ich will spüren, spüren, spüren
Wanna taste, taste, taste
Will kosten, kosten, kosten
Wanna get you going
Will dich in Bewegung setzen
I, I, I wanna lay, lay, lay
Ich, ich, ich will dich betten, betten, betten
Wanna string, string, string
Will ziehen, ziehen, ziehen
Wanna make you mine
Will dich mir eigen machen
Make you mine
Mach dich zu meinem Eigen
(Can’t you feel the rush?) (x3)
(Spürst du nicht die Woge?) (x3)
Make you mine
Mach dich zu meinem Eigen
See it in my eyes, how they never lie
Sieh es in meinen Augen, wo keine Lüge wohnt
Just a little bite, are you dreamin‘?
Nur ein kleiner Biss, träumst du noch?
Now I got you up, would you look at us?
Jetzt hab‘ ich dich aufgelöst, schau nur, was wir sind
Fantasy to life and I’m screaming, screaming
Von Fantasie zu Wirklichkeit und ich schreie, schreie
Closer I get
Je näher ich komme
Can you resist?
Kannst du widerstehen?
It’s relentless
Es ist unbarmherzig
It’s why
Das ist der Grund
I wanna feel the rush
Ich will den Rausch spüren
I wanna taste the crush
Ich will den Ansturm kosten
I wanna get you going
Ich will dich in Bewegung bringen
I wanna lay you down
Ich will dich sanft hinlegen
I wanna string you out
Ich will dich entfesseln
I wanna make you mine
Ich will dich ganz erobern
I wanna feel the rush
Ich will das Fieber spüren
I wanna taste the crush
Ich will den Rausch der Leidenschaft
I wanna feel
Ich will nur fühlen
I wanna lay you down
Ich will dich sanft betören
I wanna string you out
Ich will dich völlig auflösen
I wanna make you mine
Ich will dich ganz besitzen
I, I, I wanna feel, feel, feel
Ich, ich, ich will nur fühlen, fühlen, fühlen
Wanna taste, taste, taste
Möcht‘ kosten, kosten, kosten
Wanna get you going
Dich in Flammen bringen
I, I, I wanna lay, lay, lay
Ich, ich, ich will dich schmiegen, biegen, neigen
Wanna string, string, string
Will dich umgarnen, umgarnen, umgarnen
Wanna make you mine
Will dich ganz besitzen
I, I, I wanna feel, feel, feel
Ich, ich, ich will spüren, spüren, spüren
Wanna taste, taste, taste
Möcht‘ kosten, kosten, kosten
Wanna get you going
Dich in Flammen bringen
I, I, I wanna lay, lay, lay
Ich, ich, ich möchte mich fallen, fallen, fallen lassen
Wanna string, string, string
Möchte spinnen, spinnen, spinnen
Wanna make you mine
Möcht‘ dich ganz für mich gewinnen
Make you mine
Dich nur für mich haben
(Can’t you feel the rush?) (x3)
(Spürst du nicht die Welle?) (x3)
Make you mine
Dich nur für mich haben
Was bedeutet „Make You Mine“ von Madison Beer?
Der Song beschreibt eine intensive, leidenschaftliche Annäherung zwischen zwei Personen. Der Text drückt eine starke sexuelle und emotionale Anziehung aus, mit Betonung auf Verlangen, Eroberung und dem Wunsch, den Partner vollständig zu besitzen. Die Metaphern zeigen ein hungriges, fast raubtierhaftes Begehren nach Nähe und Kontrolle.