Madonna – Holiday

Hier ist eine Übersetzung von „Holiday“ von Madonna auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.


Holiday
Feiertag

Celebrate
Feier

Holiday
Feiertag

Celebrate
Feier

If we took a holiday
Wenn wir einen Moment der Ruhe nähmen

Took some time to celebrate
Zeit zum Feiern uns gönnen

Just one day out of life
Nur einen Tag aus dem endlosen Strom des Lebens

It would be
Es wäre wundervoll

It would be so nice
Es wäre so wunderbar

Everybody spread the word
Jeder soll die Botschaft hören

We’re gonna have a celebration
Wir werden eine Feier veranstalten

All across the world
Überall auf der Welt

In every nation
In jeder Nation

It’s time for the good times
Die Zeit der Freude ist da

Forget about the bad times, oh yeah
Vergiss die dunklen Stunden, oh ja

One day to come together to release the pressure
Ein Tag, um vereint die Last zu lösen

We need a holiday
Wir brauchen einen Feiertag

If we took a holiday
Wenn wir einen Urlaub nähmen

Took some time to celebrate (come on let’s celebrate)
Zeit zum Feiern würden wir uns gönnen (komm, lass uns feiern)

Just one day out of life (holiday)
Nur einen Tag aus dem Leben (Auszeit)

It would be
Es wäre wunderbar

It would be so nice
Es wäre einfach so schön

You can turn this world around
Du könntest die Welt zum Tanzen bringen

And bring back all of those happy days
Und all die glücklichen Tage zurückholen

Put your troubles down
Leg deine Sorgen nieder

It’s time to celebrate
Es ist Zeit zu feiern

Let love shine
Lass die Liebe strahlen

And we will find
Und wir werden finden

A way to come together
Einen Weg, uns zu vereinen

Can make things better
Können Dinge besser machen

We need a holiday
Wir brauchen einen Moment der Ruhe

If we took a holiday (holiday)
Wenn wir eine Pause nähmen (Pause)

Took some time to celebrate (celebrate)
Zeit genommen, um zu feiern (feiern)

Just one day out of life (just one day)
Nur ein Tag aus dem Leben (nur ein Tag)

It would be
Es wäre

It would be so nice
Es wäre so wunderbar

Holiday
Festtag

Celebrate
Jubeln

Holiday
Festtag

Celebrate
Jubeln

If we took a holiday (oh yeah, oh yeah)
Wenn wir einen Feiertag verschenken (oh ja, oh ja)

Took some time to celebrate (come on let’s celebrate)
Uns Zeit zum Feiern nehmen (komm, lass uns feiern)

Just one day out of life (holiday)
Nur einen Tag aus dem Leben (Feiertag)

It would be
Es wäre

It would be so nice
Es wäre einfach wunderschön

Holiday (ooh yeah, ooh yeah)
Feiertag (ooh ja, ooh ja)

Celebrate (c’mon, let’s celebrate)
Feiern (komm, lass uns feiern)

Holiday
Feiertag

Just one day out of life
Nur einen Tag aus dem Leben

Celebrate
Feier mit Jubel und Glanz

It would be so nice
Es wäre so wunderschön

Holiday (holiday)
Feiertag (Feiertag)

Celebration
Ein Moment der Freude

Holiday
Feiertag

Come together
Lasst uns vereint sein

In every nation
In allen Nationen dieser Welt

Holiday (holiday)
Feiertag (Urlaub)

Celebration (holiday)
Jubel (Festtag)

Come together
Lasst uns vereint sein

In every nation
In allen Ländern dieser Welt

Holiday
Feiertag

Celebrate
Feiert miteinander

Holiday
Feiertag

Celebrate
Feiert miteinander

Holiday
Feiertag

We’ve got to get together
Wir müssen uns zusammentun

Celebrate
Feiern

Take some time to celebrate (holiday)
Nimm dir Zeit zu feiern (Feiertag)

Just one day out of life (celebrate)
Nur ein Tag im Leben (feiern)

It would be so nice
Es wäre so wunderbar

Holiday (holiday)
Feiertag (Feiertag)

Celebration
Feier

Celebrate
Feiert

Come together
Vereint euch

In every nation
In allen Ländern dieser Welt

Holiday (holiday)
Festtag (Festtag)

Celebration
Jubelnd vereint


Was bedeutet „Holiday“ von Madonna?

Der Song ‚Holiday‘ von Madonna ist eine mitreißende Hymne an die Freude und Gemeinschaft. Er ruft dazu auf, gemeinsam zu feiern und einen Tag lang alle Sorgen und Probleme zu vergessen. Die Botschaft ist, dass ein gemeinsames Fest Menschen vereinen und positive Energie freisetzen kann, unabhängig von Grenzen und Nationen.