Hier ist eine Übersetzung von „Emotions“ von Mariah Carey auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Mmm
Mmm
Yeah
Ja
Ooooh
Oooooh
You’ve got me feeling emotions
Du lässt meine Gefühle entgleisen
Deeper than I’ve ever dreamed of
Tiefer als meine kühnsten Träume
You’ve got me feeling emotions
Du lässt meine Gefühle entflammen
Higher than the heavens above
Höher als die Weiten des Himmels
I feel good
Ich fühle mich wunderbar
I feel nice
Ich fühle mich wunderbar
I’ve never felt so
So hab ich mich noch nie gefühlt
Satisfied
So zufrieden und erfüllt
I’m in love
Ich bin verliebt
I’m alive
Ich bin lebendig
Intoxicated
Berauscht von Glück
Flying high
Schwebend über den Wolken
It feels like a dream
Es ist wie ein betörender Traum
When you touch me tenderly
Wenn du mich zärtlich berührst
I don’t know if it’s real
Weiß ich nicht, ob es Wahrheit ist
But I like the way I feel
Doch ich mag das Gefühl in mir
Inside
Tief innen
You’ve got me feeling emotions
Du lässt mich Emotionen spüren
Deeper than I’ve ever dreamed of
Tiefer als ich je geträumt hab‘
You’ve got me feeling emotions
Du lässt mich Emotionen erleben
Higher than the heavens above
Höher als der Himmel selbst
In the morning
Am Morgen
When I rise
Wenn ich erwache
You are the first thing
Bist du der erste Gedanke
On my mind
Der mich durchdringt
And in the middle
Und in der Mitte
Of the night
Der Nacht so still
I feel your heartbeat
Spüre ich dein Herz
Next to mine
Schlagen neben meinem
It feels like a dream
Es fühlt sich an wie ein Traum
When you love me tenderly
Wenn du mich zärtlich liebst
I don’t know if you’re for real
Ich weiß nicht, ob du wahr bist
But I like the way I feel
Doch ich mag, wie ich mich fühl‘
Inside
Tief in mir
You’ve got me feeling emotions
Du lässt mich Gefühle spüren
Deeper than I’ve ever dreamed of
Tiefer als ich je geträumt hab‘
You’ve got me feeling emotions
Du lässt mich Gefühle spüren
Higher than the heavens above
Höher als der Himmel sich erhebt
You’ve got me feeling emotions
Du lässt mein Herz in Gefühlen schweben
Deeper than I’ve ever dreamed of
Tiefer als ich je zu träumen wagte
Oh baby, you’ve got me feeling emotions
Oh Schatz, du lässt mich Emotionen erleben
Higher than the heavens above
Höher als der Himmel sich erhebt
You know the way to make me lose control
Du weißt genau, wie du mich entfesselst
When you’re looking into my eyes
Wenn dein Blick mich durchdringt, verzaubert
You make me feel so
Lässt du mich völlig außer Kontrolle sein
High
Hoch
Oh, oh baby
Oh, oh Schatz
Alright, alright
Alles klar, alles klar
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Hey, hey
Hey, hey
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
You’ve got me feeling emotions
Du lässt mich Gefühle spüren
Deeper than I’ve ever dreamed of
Tiefer als meine kühnsten Träume
You’ve got me feeling emotions
Du lässt meine Gefühle wie Sturmfluten wogen
Higher than the heavens above
Höher als die Sterne am Himmelszelt
Oh yeah (higher, emotions)
Oh ja (höher, Gefühle)
You got me feeling emotions (deeper than I’ve ever dreamed of)
Du lässt mich Emotionen spüren, tiefer als meine kühnsten Träume
Yes, you do
Ja, du tust das
Oh yeah (you), you got me feeling emotions
Oh ja (du), du lässt mich Gefühle erleben
Higher (emotions)
Höher (Emotionen)
Deeper than I’ve ever dreamed of
Tiefer als ich je zu träumen wagte
You, emotions (emotions)
Du, Gefühle (Gefühle)
You got me feeling higher
Du lässt mich höher schweben
Was bedeutet „Emotions“ von Mariah Carey?
Das Lied beschreibt eine intensive romantische Erfahrung, bei der der Sänger überwältigende Gefühle der Liebe und Leidenschaft erlebt. Er fühlt sich emotional so hoch wie der Himmel, völlig zufrieden und von tiefen Emotionen durchdrungen. Die Leidenschaft und Zärtlichkeit des Partners lassen ihn sich wie in einem Traum fühlen und vollkommen lebendig und verliebt.