Hier ist eine Übersetzung von „Miles On It“ von Marshmello,Kane Brown auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
New truck, big lift, old roads we’ve been
Neuer Truck, hohe Kräne, alte Wege, die wir kennen
Tearin‘ up since way back when
Aufgerissen seit Ewigkeiten, wild und kühn
But these wheels are innocent
Doch diese Räder sind noch unschuldig, rein
New hitch, new seats, no history
Neue Anhängerkupplung, neue Sitze ohne Vergangenheit
And you just can’t fake that, so let’s change that
Und das lässt sich nicht vortäuschen, also lass uns das ändern
Girl, let’s go put some miles on it
Mädchen, lass uns Meilen sammeln, die Straße ruft
Back of the Chevy with the engine runnin‘
Hinten im Chevy mit dem brummenden Motor
Just you and me in a truck bed wide like a California King
Nur du und ich, auf einer Ladefläche, so breit wie ein California King
We could break it in if you know what I mean
Wir könnten es ausfahren, wenn du verstehst, was ich meine
Put some miles on it
Ein paar Meilen draufpacken
Back of the Chevy with the engine runnin‘
Hinten im Chevy mit laufendem Motor
Just you and me in a truck bed wide like a California King
Nur du und ich, auf einer Ladefläche so breit wie ein California King
We could break it in if you know what I mean
Wir könnten es ausfahren, wenn du verstehst, was ich meine
Put some miles on it (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Ein paar Meilen draufpacken (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
We could break it in if you know what I mean
Wir könnten es ausfahren, wenn du verstehst, was ich meine
All night, no brakes, all tail, no gate
Ganze Nacht, ohne Bremsen, volle Kraft voraus
Ain’t gotta try too hard, my baby’s push to start
Muss mich nicht anstrengen, mein Schatz zündet wie ein Blitz
All torque, full-speed, off-road on me
Vollgas, wilde Fahrt, Gelände gehört mir jetzt
Zero to a 100 fast, my foot ain’t touch the gas
Von null auf hundert, so schnell wie der Wind, kein Fuß auf dem Pedal
I said, „Hey, baby, slow it down, let’s make it last“
Ich sag: „Schatz, lass uns mal runterschalten, genieß die Reise“
You said, „Where’s the fun in that?“
Du antwortest: „Wo bleibt denn da der Kick?“
Yeah, let’s go
Ja, lass uns fahren
Put some miles on it
Lass uns Kilometer sammeln
Back of the Chevy with the engine runnin‘
Im Chevy hinten, der Motor heult
Just you and me in a truck bed wide like a California King
Nur du und ich auf der Ladefläche, breit wie ein California King
We could break it in if you know what I mean
Wir könnten sie einweihen, wenn du verstehst, was ich meine
Put some miles on it (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Kilometer sammeln wir wie Souvenirs (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
We could break it in if you know what I mean
Wir könnten sie einweihen, wenn du verstehst, was ich meine
Put some miles on it (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Kilometer sammeln wir wie Souvenirs (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
We could break it in if you know what I mean
Wir könnten sie einweihen, wenn du verstehst, was ich meine
Mile after mile, after mile, after mile
Meile um Meile, um Meile, um Meile
Turn up the night like that radio dial
Die Nacht so laut aufdrehen wie diesen Radioregler
Shoulder to shoulder where nobody knows
Schulter an Schulter, wo niemand uns sieht
Know where we’re goin‘, we ain’t goin‘ home
Wir wissen, wohin, nach Hause geht’s heut‘ nicht
We’re puttin‘ miles on it
Wir jagen die Meilen dahin
Back of the Chevy with the engine runnin‘
Im Chevy, der Motor noch glüht
Just you and me in a truck bed wide like a California King
Nur wir zwei, auf der Ladefläche breit wie ein Königsbett
We could break it in if you know what I mean
Wir können es zum Beben bringen, wenn du verstehst
Put some miles on it
Noch mehr Meilen unter den Rädern
Back of the Chevy with the engine runnin‘
Im Chevy, der Motor noch glüht
Just you and me in a truck bed wide like a California King
Nur du und ich, in einer Ladefläche so breit wie ein California King
We could break it in if you know what I mean
Wir könnten sie in Beschlag nehmen, wenn du verstehst, was ich meine
Put some miles on it (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Lass uns die Straße verschlingen (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
We could break it in if you know what I mean
Wir könnten sie in Beschlag nehmen, wenn du verstehst, was ich meine
Put some miles on it (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Lass uns die Straße verschlingen (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
We could break it in if you know what I mean
Wir könnten sie in Beschlag nehmen, wenn du verstehst, was ich meine
Put some miles on it
Lass uns die Straße verschlingen
Was bedeutet „Miles On It“ von Marshmello,Kane Brown?
Das Lied beschreibt eine leidenschaftliche Nachtfahrt mit einem neuen Truck. Es geht um Freiheit, Abenteuer und sexuelle Spannung zwischen zwei Liebenden. Der Text betont das Gefühl der Unbeschwertheit und den Wunsch, gemeinsam die Nacht und die Straße zu genießen, während sie ihren neuen Truck ‚einweihen‘.