Hier ist eine Übersetzung von „Dreaming“ von Marshmello,P!nk,Sting auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Will you stay with me, will you be my love
Bleibst du bei mir, wirst du meine Liebe sein
As the days get longer?
Während die Tage sich dehnen wie Gummibänder?
Will you follow me, never let me go?
Folgst du mir blind, lässt du mich nie los?
Let’s keep dreamin‘
Lasst uns weiter träumen
Dreamin‘ as the sun goes down
Träumen, während die Sonne sich senkt
Stars are dancin‘
Sterne tanzen in silberner Pracht
Dancin‘ as the world turns ‚round
Tanzend, während die Welt sich dreht
When it’s said and done, I’ll keep holdin‘ on
Wenn alles verblasst, halt ich fest an dem Moment
Even in the silence
Selbst in der Stille
I can hear your voice through all of the noise
Kann ich deine Stimme durch all das Rauschen hören
Yeah, yeah
Ja, ja
We’ll keep dreamin‘
Wir werden weiterdreamen
Dreamin‘ ‚til the sun the goes down, hey
Dreamen bis die Sonne untergeht, hey
We’ll keep dancin‘
Wir werden weitertanzen
Dancin‘ as the world turns ‚round and ‚round and ‚round and ‚round
Tanzen, während sich die Welt im Kreis dreht, rund und rund und rund und rund
Dreamin‘ ‚til the sun goes down
Dreamen bis die Sonne untergeht
I will stay with you, I will be your love
Ich bleibe bei dir, ich bin deine Liebe
As the nights get longer
Wenn die Nächte sich dehnen
I will follow you, never let you go
Ich folge dir, lasse dich nimmer los
Yeah, I keep dreamin‘
Ja, ich träume weiter
Dreamin‘ ‚til the sun comes out, hey
Träume bis die Sonne hervorlugt, hey
Stars are dancin‘
Sterne tanzen wild
Dancin‘ as the world turns ‚round and ‚round and ‚round and ‚round
Tanzen während sich die Welt dreht im Kreis, im Kreis, im Kreis, im Kreis
Hey-hey, oh
Hey-hey, oh
We’ll keep dreamin‘ (keep on dreamin‘)
Wir werden weiter träumen (immer weiter träumen)
Keep on dreamin‘ (dreamin‘ ‚til the sun goes down)
Träumen bis die Sonne untergeht
Keep on dreamin‘
Weiter träumen
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Keep on dreamin‘ on, keep on dreamin‘ on, oh
Träume weiter, träume weiter, oh
Stars are dancin‘
Sterne tanzen
Dancin‘ as the world turns ‚round and ‚round and ‚round and ‚round
Tanzen, während die Welt sich dreht im Kreis und Kreis und Kreis und Kreis
Hey, oh
Hey, oh
We’ll keep dreamin‘ (keep on dreamin‘)
Wir werden weiter träumen (immer weiter träumen)
Keep on dreamin‘ on, oh
Träum noch weiter, oh
Let’s keep dreamin‘ (keep on dreamin‘)
Lasst uns weiterdreamen (immer weiter träumen)
Dreamin‘ as the sun goes down
Träumend während die Sonne versinkt
Keep on dreamin‘
Träum weiter
Was bedeutet „Dreaming“ von Marshmello,P!nk,Sting?
Das Lied ist eine romantische Hymne an Beständigkeit und Träume in einer Beziehung. Es betont die Bereitschaft, zusammenzubleiben, einander zu unterstützen und gemeinsam durch die Höhen und Tiefen des Lebens zu gehen, symbolisiert durch die Metaphern von tanzenden Sternen und einer sich drehenden Welt.