Hier ist eine Übersetzung von „Smile (feat. Carolina Liar)“ von Martin Garrix,Carolina Liar auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Met you on a trip to Joshua Tree
Traf dich auf einer Reise zum Joshua Tree
You got in my mind like a beautiful dream
Du sangest in mein Herz wie ein wunderschöner Traum
Lucid in the sky, are you coming with me?
Luzide am Himmel, willst du mit mir fliegen?
Are you coming with me?
Willst du mit mir gehen?
Bright stars, yeah, they’re waving at us
Helle Sterne, ja, sie winken uns zu
You said we could be diamonds and dust
Du sagtest, wir könnten Diamanten und Staub sein
Lucid in the sky, are you coming with me?
Luzide am Himmel, willst du mit mir fliegen?
Are you coming with me?
Willst du mit mir gehen?
I know you’re looking for a reason
Ich spüre, du suchst nach einem Hoffnungsschimmer
A little something that could ease your mind
Nach einem Hauch, der deine Sorgen lindert
Oh, I promise, yeah, I’ll be there
Oh, ich schwöre dir, ich bin an deiner Seite
Anything to make you smile
Alles nur, um dein Lächeln zu erwecken
I know exactly what you’re feeling
Ich verstehe genau, was in dir klingt
I’ll pick you up when you’re falling down
Ich halt dich fest, wenn du zu fallen drohst
You can count on me, I’ll be there
Verlass dich auf mich, ich bin dir nah
Anything to make you smile (x2)
Alles nur, um dein Lächeln zu erwecken (x2)
Took me on a ride on a yellow brick train
Führt‘ mich mit der gelben Ziegellok auf Reisen
We both know it’ll never be the same
Wir wissen beide, nichts bleibt wie es war
Falling for you like the Scarborough rain
Fall‘ für dich wie Scarboroughs sanfter Regen
(Yeah, I’m falling for you) like the Scarborough rain
(Ja, ich fall‘ für dich) wie Scarboroughs Nass
I know you’re looking for a reason
Ich weiß, du suchst nach einem Funken
A little something that could ease your mind
Nach etwas, das die Gedanken still macht
Oh, I promise, yeah, I’ll be there
Oh, ich verspreche dir, ich bin da
Anything to make you smile
Alles, um dein Lächeln zu sehen
I know exactly what you’re feeling
Ich durchschau‘ dein Herz bis auf den Grund
I’ll pick you up when you’re falling down
Ich halt‘ dich fest, wenn deine Welt zerbricht
You can count on me, I’ll be there
Du kannst mir vertrau’n, ich bin an deiner Seit‘
Anything to make you smile (x3)
Alles nur, um dein Lächeln zu seh’n (x3)
I know you’re looking for a reason
Ich weiß, du suchst nach einem Hoffnungsschein
A little something that could ease your mind
Nach einem Trost, der sanft die Seele streichelt
Oh, I promise, yeah, I’ll be there
Oh, ich schwör‘ dir, ja, ich bin hier für dich
Anything to make you smile
Alles, um dich zum Strahlen zu bringen
Was bedeutet „Smile (feat. Carolina Liar)“ von Martin Garrix,Carolina Liar?
Das Lied beschreibt eine romantische Begegnung in Joshua Tree, die wie ein Traum erlebt wird. Der Text handelt von bedingungsloser Unterstützung und Liebe. Der Sänger verspricht seinem Partner, immer für ihn da zu sein, ihn zu trösten und ihm zu helfen, egal was passiert. Es geht um eine tiefe emotionale Verbindung und gegenseitige Fürsorge.