Hier ist eine Übersetzung von „Summer Days (feat. Macklemore & Patrick Stump of Fall Out Boy)“ von Martin Garrix,Macklemore,Fall Out Boy auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
I got this feeling on a summer day
An einem Sommertag durchströmte mich dieses Gefühl
Knew it when I saw her face
Als ich ihr Gesicht sah, wusst‘ ich Bescheid
I just thought that she could be the one
Ich dachte nur, sie könnte die Richtige sein
She looks good in the morning
Sie sieht bezaubernd aus am Morgen
And she don’t even know it
Und weiß es nicht einmal selbst
I don’t want you to go yet
Ich möchte nicht, dass du schon gehst
Can we stay in the moment?
Können wir nicht diesen Moment bewahren?
Don’t look in the mirror, look into my eyes
Schau nicht in den Spiegel, blick in meine Augen
When you see your reflection, you’ll see what I like
Wenn du dein Spiegelbild siehst, erkennst du, was ich so mag
Oh, you look good in the morning
Oh, du siehst morgens einfach bezaubernd aus
And you don’t even know it
Und weißt es noch nicht einmal
I knew that
Das wusste ich schon längst
I got this feeling on a summer day
Ich hatte dieses Gefühl an einem Sommertag
Knew it when I saw her face
Wusste es, als ich ihr Gesicht sah
I just thought that she could be the one
Ich dachte nur, sie könnte die Richtige sein
I got this feeling on a summer day
Ich hatte dieses Gefühl an einem Sommertag
Knew it when I saw her face
Erkannte es sofort in ihrem Blick
I just thought that she could be the one
Ich wusste, sie könnte mein Schicksal sein
Sundress with you on my arm
Im Sommerkleid, dich an meiner Seite
Take the coupe out the garage
Coupé aus der Garage geholt
Pull the roof back, just me, you, and the stars
Verdeck runter, nur wir und der Sternenzauber
Toast to the Gods
Anstoßen auf die Götter der Liebe
She’s the one, a masterpiece
Sie ist einzigartig, ein lebendes Kunstwerk
She a drug, got a fast release
Sie ist meine Droge, meine Freiheit
Got me sprung, wrapped in sheets
Verhext in Laken eingerollt, so gefangen
Wake up, fuck, and then we going back to sleep
Aufwachen, lieben, dann zurück ins Träumen versunken
Uh, me and you on an island
Du und ich, gestrandet auf einer einsamen Insel
With the ocean color stuck in your iris
Mit Meeresblau, das sich in deinen Augen spiegelt
We comfortable in silence
Wir schweigen, sanft in unserer Vertrautheit
But I prefer it when we wilding
Doch ich liebe es, wenn wir wild und ungezügelt sind
Sundress, nothing underneath as we undress (Woo!)
Sommerkleid, nackt darunter beim Entkleiden (Wow!)
You could look in my eyes, see I’m some mess
Blick mir in die Augen, siehst mein verwundetes Herz
Couple of broken people
Ein Paar zerbrochener Seelen
Trying to complete each other under one breath
Die sich im Flüstern zu einem Ganzen ergänzen
Don’t look in the mirror, look into my eyes
Blick nicht ins Spiegelbild, sondern in meine Augen
When you see your reflection, you’ll see what I like
Wenn du dich spiegelst, siehst du, was ich begehre
Oh, you look good in the morning
Oh, du siehst bezaubernd aus am Morgen
And you don’t even know it
Und weißt es nicht einmal
I knew that
Das wusste ich schon längst
I got this feeling on a summer day
Ich spürte diese Wärme an einem Sommertag
Knew it when I saw her face
Ich erkannte es in dem Moment, als ich ihr Gesicht sah
I just thought that she could be the one
Ich spürte sofort, sie könnte meine Bestimmung sein
I got this feeling on a summer day
An einem Sommertag durchströmte mich diese Ahnung
Knew it when I saw her face
Ich erkannte es in dem Moment, als ich ihr Gesicht sah
I just thought that she could be the one
Ich spürte sofort, sie könnte meine Bestimmung sein
She could be the one
Sie könnte die Eine sein
Was bedeutet „Summer Days (feat. Macklemore & Patrick Stump of Fall Out Boy)“ von Martin Garrix,Macklemore,Fall Out Boy?
Der Song beschreibt eine leidenschaftliche Sommerliebesgeschichte zwischen zwei Menschen. Der Sänger ist von seiner Partnerin fasziniert, besonders wenn sie morgens aufwacht. Er findet sie wunderschön und natürlich, ohne es zu wissen. Er möchte den Moment genießen und betont ihre Verbundenheit, Intimität und das Gefühl, dass sie möglicherweise ‚die Richtige‘ sein könnte.