Hier ist eine Übersetzung von „Piece Of Your Heart“ von MEDUZA,Alok,Goodboys auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Show me a piece of your heart
Zeig mir ein Stück deines Herzens
A piece of your love
Ein Fünkchen deiner Liebe
I’m calling you up
Ich rufe dich herbei
To getting down, down, down
Um tiefer zu sinken, tiefer, tiefer
The way that we touch
Die Art wie wir uns berühren
Is never enough
Ist niemals genug für mich
I’m turning you up
Ich drehe dich auf höchste Lautstärke
To getting down, down
Um ganz hinabzugleiten, hinab
Show me a piece of your heart
Zeig mir ein Stück deines Herzens
A piece of your love
Ein Fünkchen deiner Liebe
I’m calling you up
Ich rufe dich an
To getting down, down, down
Um tiefer zu sinken, tiefer, tiefer
The way that we touch
Die Art, wie wir uns berühren
Is never enough
Ist niemals genug für mich
I’m turning you up
Ich drehe dich auf
To getting down, down, down
Um tiefer zu fallen, tiefer, tiefer
What? Sorry, just quickly What if it’s…
Was? Entschuldigung, nur kurz Und wenn es…
Da, da, da, uh, uh (x2)
Da, da, da, uh, uh (x2)
Down, down, down
Runter, runter, runter
Da, da, da, uh, uh (x3)
Da, da, da, uh, uh (x3)
Da, da, da
Da, da, da
Da, da, da, uh, uh (x3)
Da, da, da, uh, uh (x3)
Down, down, down
Runter, runter, runter
Show me a piece of you
Zeig mir ein Stück von dir
Show me the heart of you
Zeig mir dein Herz, unverblümt und wahr
I’ll be what you want
Ich werde sein, was du ersehnst
And if it’s physical
Und wenn es körperlich ist
Keep it subliminal
Lass es zwischen den Zeilen schweben
Show me what you want
Zeig mir, was du begehrst
(Show me a piece)
(Zeig mir ein Fragment)
Show me a piece of you
Zeig mir ein Bruchstück deiner Seele
Show me the heart
Zeig mir dein Herzensglühen
(Show me a piece)
(Zeig mir ein Stück)
I’ll be what you want
Ich werde sein, was du begehrst
(Show me a piece)
(Zeig mir ein Stück)
And if it’s physical
Und wenn es körperlich ist
Keep it subliminal
Halt es verborgen, subtil
Show me what you want
Zeig mir, was du willst
Show me a piece of your heart
Zeig mir ein Stück deines Herzens
A piece of your love
Ein Stück deiner Liebe
I’m calling you up
Ich rufe dich an
To getting down, down, down
Um tiefer zu sinken, tiefer, tiefer
The way that we touch
Die Art, wie wir uns berühren
Is never enough
Ist niemals genug
I’m turning you up
Ich drehe dich auf
To getting down, down, down
Um tiefer zu fallen, tiefer, tiefer
Down, down, down (x4)
Tiefer, tiefer (x4)
Da, da, da, uh
Da, da, da, uh
Down, down, down
Runter, runter, runter
Da, da, da, uh uh (x3)
Da, da, da, oh oh (x3)
Da, da, da
Da, da, da
Da, da, da, uh uh (x3)
Da, da, da, oh oh (x3)
Down, down, down
Runter, runter, runter
Show me a piece of you
Zeig mir ein Stück von dir
Show me the heart of you
Zeig mir das Herz in dir
I’ll be what you want
Ich werde sein, was du willst
And if it’s physical, keep it subliminal
Und wenn’s körperlich ist, halt’s im Verborgenen still
Show me what you want
Zeig mir, was du begehrst
Was bedeutet „Piece Of Your Heart“ von MEDUZA,Alok,Goodboys?
Das Lied beschäftigt sich mit einer intensiven, körperlichen und emotionalen Anziehung zwischen zwei Personen. Der Text drückt den Wunsch aus, tiefer in die Gefühle und Persönlichkeit des Partners einzutauchen und eine vollständige, intime Verbindung zu erleben, die über oberflächliche Berührungen hinausgeht.