Hier ist eine Übersetzung von „Better When I’m Dancin’“ von Meghan Trainor auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Hmm, hey, mmh
Hmm, hey, mmh
Hey
Hey
Don’t think about it
Denk nicht zu viel nach
Just move your body
Lass deinen Körper tanzen
Listen to the music
Hör auf die Melodie
Sing, oh, ey, oh
Sing, oh, ey, oh
Just move those left feet
Beweg deine Füße im Takt
Go ahead get crazy
Geh voraus, werd verrückt
Anyone can do it
Es kann jeder schaffen
Sing, oh, ey, oh
Singe, oh, ey, oh
Show the world you’ve got that fire
Zeig der Welt dein loderndes Feuer
Feel the rhythm getting louder
Spüre, wie der Rhythmus anschwillt
Show the world what you can do
Zeig der Welt, was in dir steckt
Prove to them you’ve got the moves
Beweise ihnen, dass du die Schritte beherrschst
I don’t know about you
Ich weiß nicht, wie’s dir geht
But I feel better when I’m dancing, yeah, yeah
Aber beim Tanzen fühl‘ ich mich lebendig, ja, ja
Better when I’m dancing, yeah, yeah
Besser bin ich tanzend, ja, ja
Oh, we can do this together
Oh, wir können das gemeinsam schaffen
I bet you feel better when you’re dancing? Yeah, yeah
Ich wette, du fühlst dich besser beim Tanzen? Ja, ja
Pa-pa-pa-da-da
Pa-pa-pa-da-da
La-la-la-la-da-da (x2)
La-la-la-la-da-da (x2)
Pa-pa-da-da
Pa-pa-da-da
When you finally let go
Wenn du endlich loslässt
And you slay that solo
Und deinen Solo-Tanz zelebierst
‚Cause you listen to the music
Weil du der Musik lauschst
Sing, oh, ey, oh
Sing, oh, ey, oh
‚Cause you’re confident, babe
Weil du selbstbewusst bist, Schatz
And you make your hips sway
Und deine Hüften tanzen lass‘
We knew that you could do it
Wir wussten, du schaffst das
Sing, oh, ey, oh
Sing, oh, ey, oh
Show the world you’ve got that fire
Zeig der Welt deine lodernde Kraft
Feel the rhythm getting louder
Spür, wie der Rhythmus anschwillt
Show the world you can do
Zeig der Welt, was du vermagst
Prove to them you’ve got the moves
Beweise ihnen deine perfekte Spur
I don’t know about you
Ich weiß nicht, was du denkst
But I feel better when I’m dancing, yeah, yeah
Aber ich fühl‘ mich frei, wenn ich tanz‘, ja, ja
Better when I’m dancing, yeah, yeah
Besser, wenn ich tanz‘, ja, ja
Oh, we can do this together
Oh, wir können dies gemeinsam durchziehen
I bet you feel better when you’re dancing? Yeah, yeah
Wettst du, du fühlst dich besser, wenn du tanzt? Ja, ja
Pa-pa-pa-da-da
Pa-pa-pa-da-da
La-la-la-la-da-da (x2)
La-la-la-la-da-da (x2)
Pa-pa-da-da
Pa-pa-da-da
Pa-pa-pa-da-da
Pa-pa-pa-da-da
La-la-la-la-da-da (x2)
La-la-la-la-da-da (x2)
Pa-pa-da-da
Pa-pa-da-da
Ey
Hey
Oh, ey, oh (x2)
Oh, hey, oh (x2)
I feel better when I’m dancing (Oh, ey, oh)
Ich fühl‘ mich besser, wenn ich tanze (Oh, hey, oh)
I’m better when I’m dancing (Oh, ey, oh)
Ich bin besser, wenn ich tanze (Oh, ey, oh)
Oh, ey, oh
Oh, ey, oh
I feel better when I’m dancing, yeah, yeah
Ich fühl‘ mich besser, wenn ich tanze, ja, ja
Better when I’m dancing, yeah, yeah
Besser, wenn ich tanze, ja, ja
Don’t you know, we can do this together
Weißt du nicht, wir können das zusammen schaffen
Bet you feel better when you’re dancing? Yeah, yeah
Spürst du nicht, wie gut es ist zu tanzen? Ja, ja
Pa-pa-pa-da-da
Pa-pa-pa-da-da
La-la-la-la-da-da
La-la-la-la-da-da
La-la-la-la-da-da (You got to move it)
La-la-la-la-da-da (Du musst dich bewegen)
Pa-pa-pa-da-da
Pa-pa-pa-da-da
La-la-la-la-da-da (x2)
La-la-la-la-da-da (x2)
I feel better when I’m dancing
Ich fühl‘ mich besser, wenn ich tanze
Better when I’m dancing
Besser, wenn ich tanze
Feel better when I’m, yeah, yeah
Fühl‘ mich besser, wenn ich, ja, ja
Was bedeutet „Better When I’m Dancin’“ von Meghan Trainor?
Das Lied ist eine Hymne an die Freude des Tanzes und Selbstausdrucks. Es ermutigt Menschen, sich von der Musik mitreißen zu lassen, ihre Hemmungen loszulassen und sich frei zu bewegen. Der Songtext betont, dass Tanzen befreiend wirkt und ein Weg ist, Selbstvertrauen zu zeigen und Freude zu empfinden.