Hier ist eine Übersetzung von „Dear Future Husband“ von Meghan Trainor auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Dear future husband
Lieber zukünftiger Ehemann
Here’s a few things you need to know if
Hier sind ein paar Dinge, die du wissen musst, wenn
You wanna be my one and only all my life
Du mein Ein und Alles für immer sein willst
Take me on a date, I deserve it, babe
Nimm mich mit aus, ich verdiene es, Schatz
And don’t forget the flowers every anniversary
Und vergiss nicht die Blumen zu jedem Jahrestag
‚Cause if you’ll treat me right, I’ll be the perfect wife
Denn wenn du mich richtig behandelst, werde ich die perfekte Ehefrau sein
Buying groceries, buy, buying what you need
Einkäufe erledigen, kaufen, beschaffen, was wir brauchen
You got that 9 to 5, but baby, so do I
Du hast deinen Bürojob, aber Liebling, ich auch
So don’t be thinking I’ll be home and bakin‘ apple pies
Denk ja nicht, ich wär zu Haus und bäck‘ dir Apfelkuchen mild
I never learned to cook, but I can write a hook
Kochen kann ich nicht, doch Refrains sind mein Stil
Sing along with me, sing, sing along with me, hey
Sing mit mir, komm sing, sing mit mir, hey
You gotta know how to treat me like a lady
Du musst mich behandeln wie ’ne Lady mit Gefühl
Even when I’m acting crazy
Selbst wenn ich manchmal wild und wirr bin
Tell me everything’s alright
Sag mir, dass alles gut wird, ganz nah
Dear future husband
Mein zukünftiger Ehemann
Here’s a few things you’ll need to know if
Hier sind ein paar Dinge, die du wissen sollst, falls
You wanna be my one and only all my life
Du willst mein Ein und Alles für immer sein
Dear future husband
Mein zukünftiger Ehemann
If you wanna get that special lovin‘
Wenn du diese besondere Liebe willst
Tell me, I’m beautiful each and every night
Sag mir, dass ich jede Nacht wunderschön bin
After every fight, just apologize
Nach jedem Streit, bitte entschuldige dich
And maybe then I’ll let you try and rock my body right
Und vielleicht lass ich dich dann an meinem Körper verzaubern
Even if I was wrong, you know I’m never wrong
Selbst wenn ich falsch lag, weißt du, ich hab nie Unrecht
Why disagree? Why, why disagree?
Warum streiten? Warum, warum streiten?
You gotta know how to treat me like a lady
Du musst verstehen, wie man mich wie ’ne Dame behandelt
Even when I’m acting crazy
Auch wenn ich manchmal völlig ausraste
Tell me everything’s alright, ohh
Sag mir, dass alles gut wird, oh
Dear future husband
Mein zukünftiger Ehemann
Here’s a few things you need to know if
Hier sind ein paar Dinge, die du wissen musst, wenn
You wanna be my one and only all my life (Hey baby)
Du mein Ein und Alles für immer sein willst (Hey Schatz)
Dear future husband
Mein zukünftiger Ehemann
Make time for me, don’t leave me lonely
Nimm dir Zeit für mich, lass mich nicht im Stich
And I will never see your family more than mine
Und deine Familie wird mir ferner bleiben als meine eigene
I’ll be sleeping on the left side of the bed, hey
Ich schlafe auf der linken Seite des Bettes, hey
Open doors for me and you may get some kisses
Öffne mir Türen und du könntest ein paar Küsse ergattern
Don’t have a dirty mind, just be a classy guy
Lass den schmutzigen Gedanken, sei einfach ein charmanter Typ
Buy me a ring, buy, buy me a ring, babe
Kauf mir einen Ring, kauf, kauf mir einen Ring, Schatz
You gotta know how to treat me like a lady
Du musst wissen, wie man mich wie eine Lady behandelt
Even when I’m acting crazy
Selbst wenn ich völlig durchgedreht bin
Tell me everything’s alright
Sag mir, dass alles gut wird
Dear future husband
Lieber zukünftiger Ehemann
Here’s a few things you need to know if
Hier sind ein paar Dinge, die du wissen musst, wenn
You wanna be my one and only all my life
Du mein Ein und Alles für alle Zeit sein willst
Dear future husband
Lieber zukünftiger Ehemann
If you wanna get that special lovin‘
Wenn du diese besondere Liebe willst
Tell me, I’m beautiful each and every night (That’s right)
Sag mir, ich sei wunderschön, jede einzelne Nacht (So ist es)
Oh whoa, future husband, better love me right
Oh ja, zukünftiger Ehemann, du musst mich richtig lieben
Was bedeutet „Dear Future Husband“ von Meghan Trainor?
Der Song ‚Dear Future Husband‘ beschreibt die Erwartungen einer Frau an ihren zukünftigen Ehemann. Sie wünscht sich Respekt, Aufmerksamkeit und Wertschätzung. Die Sängerin betont, dass sie eine gleichberechtigte Partnerin sein möchte, die nicht nur Hausfrau ist, sondern auch ihre eigenen Ziele und Träume hat. Sie fordert Blumen, Date-Nights, Komplimente und Verständnis – auch wenn sie mal ‚verrückt‘ ist.