Hier ist eine Übersetzung von „Feeling Good“ von Michael Bublé auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Birds flying high, you know how I feel
Vögel schweben hoch, du kennst meine Stimmung wohl
Sun in the sky, you know how I feel
Sonne am Himmel, du weißt, wie mir zumute ist
Breeze driftin‘ on by, you know how I feel
Sanfte Brise streicht vorbei, du ahnst meine Gefühle
It’s a new dawn, it’s a new day, it’s a new life
Es ist ein neuer Morgen, ein neuer Tag, ein neues Leben
For me
Für mich
And I’m feeling good
Und ich fühl‘ mich wunderbar
I’m feeling good
Ich fühl‘ mich wunderbar
Fish in the sea, you know how I feel
Fische im Meer, du verstehst meine Schwingung
River running free, you know how I feel
Fluss, der wild und frei dahinströmt, du kennst mein Gefühl
Blossom on the tree, you know how I feel
Blüte am Baum, du verstehst meine Seele
It’s a new dawn, it’s a new day, it’s a new life
Es ist ein neuer Morgen, ein neuer Tag, ein neues Leben
For me
Für mich
And I’m feeling good
Und ich fühle mich wunderbar
Dragonfly out in the sun, you know what I mean, don’t you know?
Libelle tanzt im Sonnenlicht, du weißt, was ich meine, verstehst du?
Butterflies all havin‘ fun, you know what I mean
Schmetterlinge tanzen leicht, du weißt genau, was ich meine
Sleep in peace when day is done, that’s what I mean
Friedlich schlafen, wenn der Tag vergeht, das ist es, was ich meine
And this old world, is a new world, and a bold world
Diese alte Welt, ist eine neue Welt, eine kühne Welt
For me (x2)
Für mich (x2)
Stars when you shine, you know how I feel
Sterne, wenn du scheinst, weißt du, wie ich mich fühle
Scent of the pine, you know how I feel
Duft der Kiefer, du weißt, wie ich mich fühle
Oh, freedom is mine, and I know how I feel
Oh, Freiheit ist mein, und ich weiß, wie ich mich fühle
It’s a new dawn, it’s a new day, it’s a new life, huh
Es ist eine neue Morgendämmerung, ein neuer Tag, ein neues Leben, huh
It’s a new dawn, it’s a new day, it’s a new life (x2)
Es ist eine neue Morgendämmerung, es ist ein neuer Tag, es ist ein neues Leben (x2)
It’s a new life for me
Es ist ein neues Leben für mich
And I’m feeling good
Und ich fühle mich gut
I’m feeling good
Ich fühle mich gut
I feel so good (x2)
Ich fühle mich so gut (x2)
Was bedeutet „Feeling Good“ von Michael Bublé?
Das Lied beschreibt einen Neuanfang und innere Erneuerung. Es spiegelt Gefühle von Freiheit, Hoffnung und Optimismus wider. Der Sänger erlebt einen Wendepunkt in seinem Leben, fühlt sich befreit von früheren Lasten und begrüßt eine neue Lebensphase mit Enthusiasmus und Zuversicht.