Hier ist eine Übersetzung von „Walk on Water“ von Milk Inc. auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
There was a time
Es gab eine Zeit
When nothing would last
Als nichts von Dauer war
There was a time
Es gab eine Zeit
I held on to the past
Ich klammerte mich an vergangene Schatten
I would walk on water
Ich würde übers Meer wandern
Just to be with you
Nur um bei dir zu sein
Walk on water
Übers Wasser schreiten
Just to be with you
Nur um bei dir zu sein
Split the ocean, cross the sea
Spalte den Ozean, überquere das Meer
Walk on water, if you believe
Geh übers Wasser, wenn du glaubst
There was a time
Es gab eine Zeit
I lost my faith
Ich verlor meinen Glauben
There was a time
Es gab eine Zeit
I could only hate
Ich konnte nur hassen
You were my shepherd
Du warst mein Hirte
You were my guide
Du warst mein Wegweiser
I followed your dark eyes
Ich folgte deinen dunklen Augen
Right into the night
Hinein in die tiefe Nacht
You were my saviour
Du warst mein Erlöser
You took control
Du übernahmst die Kontrolle
You came and touched my soul
Du kamst und berührtest meine Seele
I would walk on water
Ich würde übers Wasser wandeln
Just to be with you
Nur um bei dir zu sein
Walk on water
Übers Wasser wandeln
Just to be with you
Nur um bei dir zu sein
Split the ocean, cross the sea
Teile den Ozean, überquere die See
Walk on water, if you believe
Geh übers Wasser, wenn du glaubst
There was a time
Es gab einst eine Zeit
When nothing would last
Als nichts von Dauer war
There was a time
Es gab einst eine Zeit
I held on to the past
Ich klammerte mich an Vergangenes
You were my shepherd
Du warst mein Hirte
You were my guide
Du warst mein Wegweiser
I followed your dark eyes
Ich folgte deinen dunklen Blicken
Right into the night
Tief hinein in die Nacht
You were my saviour
Du warst mein Retter
You took control
Du übernahmst die Herrschaft
You came and touched my soul
Du kamst und berührtest meine Seele
But why are you still overshadowed by a doubt?
Doch warum bist du noch von Zweifeln umschattet?
If only you could see
Könntest du nur sehen
The love that carries me
Die Liebe, die mich trägt
I would walk on water
Ich würde übers Wasser schreiten
Just to be with you
Nur um bei dir zu sein
Walk on water
Wasser durchqueren
Just to be with you
Nur um bei dir zu sein
Split the ocean, cross the sea
Das Meer zerteilen, die Grenzen überwind‘
Walk on water, if you believe
Übers Wasser geh’n, wenn du es glaubst
I would walk on water
Ich würde übers Wasser wandeln
Just to be with you
Nur um bei dir zu sein
Walk on water
Übers Wasser wandeln
Just to be with you
Nur um bei dir zu sein
Split the ocean, cross the sea
Das Meer durchschneiden, über Wogen schreiten
Walk on water, if you believe
Wandle auf Wasser, wenn du es glaubst
I would walk on water
Ich würde übers Wasser wandeln
Just to be with you
Nur um bei dir zu sein
Walk on water
Übers Wasser wandeln
Just to be with you
Nur um bei dir zu sein
Split the ocean, cross the sea
Das Meer durchschneiden, über Wogen schreiten
Walk on water, if you believe
Wandle auf Wasser, wenn du es glaubst
Was bedeutet „Walk on Water“ von Milk Inc.?
Das Lied beschreibt eine intensive, fast spirituelle Beziehung, in der der Sänger bereit ist, Unmögliches zu tun, um bei einer Person zu sein. Es handelt von Vertrauen, Führung und bedingungsloser Liebe, wobei Metaphern wie ‚Wasser gehen‘ die Tiefe der Verbundenheit und Hingabe symbolisieren.