Hier ist eine Übersetzung von „Ayo Technology“ von Milow auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
She work it, girl, she work the pole
Sie dreht sich, Baby, sie tanzt am Stab
She break it down, she take it low
Sie senkt sich tief, gibt alles ab
She’s fine as hell, she’s about the dough
Sie strahlt vor Kraft, auf Geld aus wie ein Pfeil
Doin‘ her thing right on the floor
Performt ihr Solo direkt auf dem Parkett
And money, money she’s makin‘
Und Kohle, Kohle rollt zu ihr her
Look at the way she’s shakin‘
Sieh nur, wie sie sich bewegt so schwer
Make you wanna touch her, wanna taste her
Macht dich verrückt, lässt dich vor Begehren brennen
Have you lustin‘ for her
Lässt dich nach ihr lechzen, sie zu kennen
Goin‘ crazy, face it
Wahn wird’s verrückt, nimm’s an
She’s so much more than you’re used to
Sie ist mehr als dein Horizont je verstand
Knows just how to move, seduce you
Weiß genau, wie sie dich lockt und entmannt
She gon‘ do the right thing, touch the right spot
Sie trifft den Punkt, spielt mit Präzision
Dance in your lap ‚til you’re ready to pop
Tanzt in deinem Schoß, bis die Lust explodiert
She’s always ready, when you want it she want it
Sie ist bereit, wenn du’s willst, sie brennt
Like a nympho, the info
Wie eine Nymphe, wild und bekannt
Show you where to meet her
Zeigt dir den Weg zu ihrem Zelt
On the late night ‚til daylight
In der Nacht bis zum Morgengrauen
The club jumpin‘ if you want a good time
Der Club pulsiert, wenn du Spaß suchst
She gon‘ give you what you want
Sie wird dir geben, was du begehrst
Baby, it’s a new age
Baby, es ist ein neues Zeitalter
You’re like my new craze
Du bist mein neuester Nervenkitzel
Let’s get together, maybe we can start a new phase
Lass uns zusammenkommen und eine neue Ära entfesseln
This smoke’s got the club all hazy
Der Rauch hüllt den Club in Nebel
Spotlights don’t do you justice, baby
Scheinwerfer können deine Schönheit nicht fassen
Why don’t you come over here?
Warum kommst du nicht näher her?
You got me sayin‘
Du bringst mich zum Reden
Ayo, I’m tired of using technology
Hey, ich hab‘ die Schnauze voll von Technik
Why don’t you sit down on top of me?
Warum setzt du dich nicht einfach auf mich?
Ayo, I’m tired of using technology
Hey, ich hab‘ die Schnauze voll von Technik
I need you right in front of me
Ich brauch‘ dich direkt vor mir
In the fantasy, it’s plain to see
In der Fantasie wird alles klar
Just how we be, you and me
So sind wir, du und ich
Backstrokin‘, sweat soakin‘ all into my sex sheets
Rückenschwimmen, Schweiß tränkt meine seidenen Laken
When she ready to ride, I’ll be ready to roll
Wenn sie bereit zum Gleiten, bin ich startbereit zum Rollen
I’ll be in this bitch ‚til the club close
Ich bleibe in dieser Location bis der Club dicht macht
What should I do on all fours?
Was soll ich auf allen Vieren tun?
Now that-that shit should be against the law
Diese Sache müsste eigentlich verboten sein
Different style, different move
Andere Rhythmen, andere Bewegungen
Damn, I like the way you move
Verdammt, ich mag die Art wie du dich bewegst
Girl, you got me thinkin‘ ‚bout
Mädchen, du bringst meine Gedanken zum Tanzen
All the things I’d do to you
All die Dinge, die ich dir antun würd‘
Let’s get it poppin‘, shawty
Lass uns loslegen, Schätzchen
We can switch positions
Wir können die Positionen wechseln
From the couch to the counters of my kitchen
Von der Couch bis zu den Theken in meiner Küche
Baby, it’s a new age
Schatz, es ist ein neues Zeitalter
You’re like my new craze
Du bist wie mein neuer Wahnsinn
Let’s get together, maybe we can start a new phase
Lass uns zusammenkommen, vielleicht können wir eine neue Phase beginnen
This smoke’s got the club all hazy
Der Rauch hüllt den Club in Nebel
Spotlights don’t do you justice, baby
Das Rampenlicht kann deine Schönheit nicht erahnen, Liebling
Why don’t you come over here?
Warum kommst du nicht hierher?
You got me sayin‘
Du bringst mich dazu zu sagen
Ayo, I’m tired of using technology
Hey, ich bin es leid, mich auf Technologie zu verlassen
Why don’t you sit down on top of me?
Warum setzt du dich nicht einfach auf mich?
Ayo, I’m tired of using technology
Hey, ich bin es leid, mich auf Technologie zu verlassen
I need you right in front of me
Ich brauche dich direkt vor mir
Ooh, she wants it, ooh, she wants it
Ooh, sie will es, ooh, sie will es
Hmm, she wants it, I gotta give it to her
Hmm, sie will’s, ich muss es ihr geben
She wants it, hmm, she wants it
Sie will’s, hmm, sie begehrt es so sehr
Hmm, she wants it, I gotta give it to her
Hmm, sie will’s, ich muss es ihr geben
I gotta give it to her
Ich muss es ihr geben
Baby, it’s a new age
Baby, wir sind in einer neuen Ära
You’re like my new craze
Du bist mein neuester Wahnsinn
Let’s get together, maybe we can start a new phase
Lass uns zusammenkommen, vielleicht beginnen wir ein neues Kapitel
This smoke’s got the club all hazy
Der Rauch verhüllt den Club in seinem Schleier
Spotlights don’t do you justice, baby
Das Rampenlicht tut dir keine Ehre an, Schatz
Why don’t you come over here?
Warum kommst du nicht hierher?
You got me sayin‘
Du bringst mich zum Sprechen
Ayo, I’m tired of using technology
Ayo, ich bin’s leid, Technologie zu nutzen
Why don’t you sit down on top of me?
Warum setzt du dich nicht einfach auf mich?
Ayo, I’m tired of using technology
Ayo, ich bin’s leid, Technologie zu nutzen
I need you right in front of me
Ich brauch dich direkt vor mir
Was bedeutet „Ayo Technology“ von Milow?
Der Song beschreibt eine sinnliche Begegnung in einem Nachtclub, in der der Sprecher eine Frau beobachtet, die selbstbewusst und sexy tanzt. Er ist fasziniert von ihrer Ausstrahlung und möchte sie näher kennenlernen, wobei er die Technologie als Hindernis für eine direkte, leidenschaftliche Verbindung sieht. Der Text betont sexuelle Anziehung und den Wunsch nach unmittelbarer, physischer Nähe.