Hier ist eine Übersetzung von „Lovin‘ You“ von Minnie Riperton auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Loving you is easy ‚cause you’re beautiful
Dich zu lieben ist leicht, weil du so wunderschön bist
Making love with you is all I wanna do
Mit dir zu lieben ist alles, was ich will
Loving you is more than just a dream come true
Dich zu lieben ist mehr als nur ein Traum, der wahr wird
And everything that I do is out of loving you
Und alles, was ich tue, geschieht aus Liebe zu dir
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Do-do-do-do, oh
Do-do-do-do, oh
No one else can make me feel the colors that you bring
Niemand sonst kann mir die Farben bringen, die du malst
Stay with me while we grow old, and we will live each day in the springtime
Bleib bei mir, während wir altern, und wir leben jeden Tag im Frühling der Seele
‚Cause loving you has made my life so beautiful
Denn dich zu lieben hat mein Leben so wunderschön gemacht
And every day of my life is filled with loving you
Und jeder Tag meines Lebens ist erfüllt von meiner Liebe zu dir
Loving you, I see your soul come shining through
Dich liebend, seh‘ ich deine Seele strahlend durchscheinen
And every time that we, ooh
Und jedesmal wenn wir, oh
I’m more in love with you
Bin ich noch mehr in dich verliebt
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Do-do-do-do, oh
Do-do-do-do, oh
No one else can make me feel the colors that you bring
Niemand sonst kann mir die Farben schenken, die du malst
Stay with me while we grow old, and we will live each day in the springtime
Bleib bei mir, während wir altern, und wir leben jeden Tag wie im Frühling hell
‚Cause loving you is easy, ‚cause you’re beautiful
Denn dich zu lieben ist einfach, weil du wunderschön bist
And every day of my life is filled with loving you
Und jeder Tag meines Lebens ist erfüllt von meiner Liebe zu dir
Loving you, I see your soul come shining through
Dich liebend, seh‘ ich deine Seele durchscheinend leuchten
And every time that we, ooh
Und jedes Mal, wenn wir, oh
I’m more in love with you
Verliebe ich mich noch mehr in dich
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Do-do-do-do, oh
Do-do-do-do, oh
Nah, do, do, do
Nah, do, do, do
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Dee-do, dee-do, dee-do
Dee-do, dee-do, dee-do
Maya, maya, maya, maya (x2)
Maya, maya, maya, maya (x2)
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Dee-do, dee-do, dee-do
Dee-do, dee-do, dee-do
Was bedeutet „Lovin‘ You“ von Minnie Riperton?
Das Lied ist eine Liebeserklärung voller Leidenschaft und Zuneigung. Es beschreibt eine tiefe, bedingungslose Liebe, in der der Sänger seine Partnerin als wunderschön und inspirierend empfindet. Die Lyrics betonen, dass Liebe nicht nur ein Gefühl, sondern eine lebenslange Reise ist, in der zwei Menschen gemeinsam altern und jeden Tag wie im Frühling genießen.