Hier ist eine Übersetzung von „You’re My Heart, You’re My Soul“ von Modern Talking auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Deep in my heart, there’s a fire, a burning heart
Tief in meinem Herzen lodert ein Feuer, eine glühende Flamme
Deep in my heart, there’s desire for a start
Tief in meinem Herzen schlummert Verlangen nach einem Neuanfang
I’m dying in emotion, it’s my world in fantasy
Ich versinke in Emotionen, in einer Welt der Phantasie
I’m living in my, living in my dreams
Ich lebe in meinen, lebe in meinen Träumen
You’re my heart, you’re my soul
Du bist mein Herz, du bist meine Seele
I’ll keep it shining everywhere I go
Ich lasse sie leuchten, wohin ich auch gehe
You’re my heart, you’re my soul
Du bist mein Herz, du bist meine Seele
I’ll be holding you forever, stay with you together
Ich werde dich ewig umarmen, zusammen mit dir vereint
You’re my heart, you’re my soul
Du bist mein Herz, du bist meine Seele
Yeah, I’m feeling that our love will grow
Ja, ich spüre, wie unsere Liebe sich entfaltet
You’re my heart, you’re my soul
Du bist mein Herz, du bist meine Seele
That’s the only thing I really know
Das ist das Einzige, was ich wirklich weiß
Let’s close this door and believe my burning heart
Lass uns diese Tür schließen und meinem glühenden Herzen vertrauen
Feeling alright, come on, open up your heart
Fühl dich bereit, komm schon, öffne dein Herz
I’ll keep the candles burning, let your body melt in mine
Ich halte die Kerzen am Brennen, lass deinen Körper in meinem zerschmelzen
I’m living in my, living in my dreams
Ich lebe in meinen, lebe in meinen Träumen
You’re my heart, you’re my soul
Du bist mein Herz, du bist meine Seele
I’ll keep it shining everywhere I go
Ich lasse sie leuchten, wohin ich auch gehe
You’re my heart, you’re my soul
Du bist mein Herz, du bist meine Seele
I’ll be holding you forever, stay with you together
Ich halte dich ewig, wir bleiben zusammen für immer
You’re my heart, you’re my soul
Du bist mein Herz, du bist meine Seele
Yeah, I’m feeling that our love will grow
Ja, ich spüre, unsere Liebe wird erblühen
You’re my heart, you’re my soul
Du bist mein Herz, du bist meine Seele
That’s the only thing I really know
Das ist das Einzige, was ich wirklich weiß
You’re my heart, you’re my soul
Du bist mein Herz, du bist meine Seele
Yeah, I’m feeling that our love will grow
Ja, ich spüre, wie unsere Liebe erblüht
You’re my heart, you’re my soul
Du bist mein Herz, du bist meine Seele
That’s the only thing I really know
Das ist das Einzige, was ich wirklich weiß
You’re my soul
Du bist meine Seele
Heart, you’re my soul
Herz, du bist meine Seele
Yeah
Ja
Soul
Seele
That’s the only thing I really know
Das ist wirklich das Einzige, was ich versteh‘
You’re my heart, you’re my soul
Du bist mein Herz, du bist meine Seel‘
Yeah, I’m feeling that our love will grow
Ja, ich spüre, wie unsere Liebe sich entfaltet
You’re my heart, you’re my soul
Du bist mein Herz, du bist meine Seel‘
That’s the only thing I really know
Das ist wirklich das Einzige, was ich versteh‘
You’re my heart, you’re my soul
Du bist mein Herz, du bist meine Seel‘
Was bedeutet „You’re My Heart, You’re My Soul“ von Modern Talking?
Das Lied ist eine leidenschaftliche Liebeserklärung, die die tiefe emotionale Verbindung zwischen zwei Liebenden beschreibt. Der Sänger drückt seine intensive Liebe und Hingabe aus, indem er betont, dass sein Gegenüber sein Herz und seine Seele ist. Er lebt in seinen Träumen und ist überzeugt, dass ihre Liebe weiter wachsen wird.