Hier ist eine Übersetzung von „Lies Lies Lies“ von Morgan Wallen auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
I don’t come down with the sun
Ich steige nicht mit der Sonne herab
I won’t hate myself when the mornin‘ comes
Ich werde mich nicht hassen, wenn der Morgen anbricht
No thoughts of your body runnin‘ through my head
Keine Gedanken an deinen Körper durchzucken mein Herz
No bottle of bourbon beside the bed, ‚cause
Keine Flasche Bourbon neben dem Bett, denn
It was nothing to give you up
Es war nichts, dich loszulassen
I never reach for you in another touch
Ich greife nie wieder nach dir in einer Berührung
Don’t ever think about you with him
Denke nie an dich mit ihm
And girl, tonight I won’t call again and again
Und Mädchen, heute Nacht rufe ich nicht wieder und wieder an
Ain’t nothin‘, but
Es ist nicht mehr als
Lies, lies, lies
Lügen, Lügen, Lügen
Look into my eyes, eyes, eyes
Schau mir tief in die Augen, Augen, Augen
I’m still a fool for you
Ich bin immer noch verrückt nach dir
Nothin‘ I wouldn’t do for you
Es gibt nichts, was ich nicht für dich täte
Lies, lies, lies
Lügen, Lügen, Lügen
Girl, I’m on a downhill dive
Mädchen, ich stürze in den Abgrund
Habits and hard heartbreaks are hard to break
Gewohnheiten und Herzensschmerz sind schwer zu überwinden
So, I just tell the same old lies, lies, lies
Und ich wiederhole nur die alten Lügen, Lügen, Lügen
Yeah, baby, I can try, try, try
Ja, Liebling, ich kann’s versuchen, versuchen, versuchen
To act like I don’t give a damn, but I do
So tun, als ob’s mir egal wär‘, doch das stimmt nicht
Bet you’re missin‘ me bad as I miss you
Wett‘ drauf, du vermisst mich so sehr wie ich dich
Snowballs to a phone call
Schneebälle werden zu einem Anruf
Soundin‘ somethin‘ stupid
Klinge dabei ziemlich töricht
Baby ‚cause the truth is
Denn die Wahrheit ist
The 90 proof is tellin‘ me
Der Whiskey spricht für mich
Lies, lies, lies
Lügen, Lügen, Lügen
Look into my eyes, eyes, eyes
Blick mir tief in die Augen, Augen, Augen
I’m still a fool for you
Ich bleib ein Narr für dich
Nothin‘ I wouldn’t do for you
Nichts wäre mir zu verrückt für dich
Lies, lies, lies
Lügen, Lügen, Lügen
Girl, I’m on a downhill dive
Mädchen, ich stürze in den Abgrund
Habits and hard heartbreaks are hard to break
Gewohnheiten und harte Herzensbrüche sind schwer zu kippen
So I just tell the same old lies, lies, lyin‘ to myself
Also erzähl ich mir dieselben alten Lügen, Lügen, mir selbst was vor
Why, why, why in the hell
Warum, warum, verdammt noch mal
Do I keep sayin‘ I can get you back?
Behaupte ich, dass ich dich zurückgewinnen kann?
That’s about as honest as sayin‘ that
Das ist so ehrlich wie zu sagen, dass
I don’t come down with the sun
Ich mit der Sonne nicht untergehe
I won’t hate myself when the mornin‘ comes
Ich mich morgens nicht selbst verachten werde
Damn, ain’t nothin‘, but
Verdammt, da ist nichts als
Lies, lies, lies
Lügen, Lügen, Lügen
Look into my eyes, eyes, eyes
Schau mir tief in die Augen, Augen, Augen
I’m still a fool for you
Ich bleib ein Narr für dich
Nothin‘ I wouldn’t do for you
Nichts wär mir zu verrückt für dich
Lies, lies, lies
Lügen, Lügen, Lügen
Girl, I’m on a downhill dive
Mädchen, ich stürze einen Abgrund hinab
Habits and hard heartbreaks are hard to break
Gewohnheiten und harte Herzensbrüche sind schwer zu killen
So I just tell the same old lies, lies, lies
Also erzähl ich dieselben alten Lügen, Lügen, Lügen
Lies, lies, lies
Lügen, Lügen, Lügen
Was bedeutet „Lies Lies Lies“ von Morgan Wallen?
Der Song handelt von einem Mann, der sich nach einer Trennung selbst belügt. Er versucht, sich einzureden, dass er seine Expartnerin nicht vermisst, aber in Wirklichkeit leidet er unter dem Verlust. Die Lügen dienen als Selbstschutz, um seine Gefühle zu verbergen, während er innerlich kämpft, die Beziehung zu überwinden.