Hier ist eine Übersetzung von „I Will Wait“ von Mumford & Sons auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Well I came home
Ich kehrte heim, schwer wie ein Stein
Like a stone
Fiel schwer in deine Arme, ganz allein
And I fell heavy into your arms
Die Tage des Staubes, vertraut und grau
These days of dust
Verwehn mit der Sonne, nun wird alles neu
Which we’ve known
Diese Momente, die uns umwehn
Will blow away with this new sun
Werden wie Träume vorübergehen
But I’ll kneel down wait for now
Ich knie nieder und warte geduldig hier
And I’ll kneel down
Knie nieder, still wie ein Flussufer, mir
Know my ground
Mein Boden, fest und klar
And I will wait, I will wait for you (x2)
Und ich werde warten, warten auf dich (x2)
So break my step
Brich meine Schritte entzwei
And relent
Und lass nach deiner Härte
Well you forgave and I won’t forget
Du vergabst mir, und ich werde es nie vergessen
Know what we’ve seen
Wissen, was unsere Augen sahen
And him with less
Er mit seinen leeren Händen
Now in some way
Nun auf eine seltsame Weise
Shake the excess
Schüttle das Überflüssige ab
Cause I will wait, I will wait for you
Denn ich werde warten, ich werde auf dich warten
And I will wait, I will wait for you (x3)
Und ich werde warten, ich werde auf dich warten (x3)
Now I’ll be bold
Jetzt werde ich mutig sein
As well as strong
Ebenso stark
And use my head alongside my heart
Und meinen Verstand neben meinem Herzen einsetzen
So tame my flesh
So zähme mein Verlangen
And fix my eyes
Und fixiere meinen Blick
A tethered mind, freed from the lies
Ein gefesselter Geist, befreit von Lügen’s Gewicht
And I’ll kneel down
Und ich werde niederknien
Wait for now
Warten für den Moment
I’ll kneel down
Ich werde niederknien
Know my ground
Meinen Boden kennen
Raise my hands
Meine Hände erheben
Paint my spirit gold
Meinen Geist golden färben
And bow my head
Und meinen Kopf neigen
Keep my heart slow
Mein Herz ruhig halten
Cause I will wait, I will wait for you
Denn ich werde warten, ich werde auf dich warten
And I will wait, I will wait for you (x3)
Und ich werde warten, ich werde auf dich warten (x3)
Was bedeutet „I Will Wait“ von Mumford & Sons?
Der Song beschreibt eine tiefe emotionale Verbundenheit und Ausdauer in einer Beziehung. Der Protagonist zeigt Geduld, Vergebung und die Bereitschaft, auf seinen Partner zu warten. Er durchlebt eine Zeit der Unsicherheit und Reinigung, ist aber entschlossen, treu und liebevoll zu bleiben, trotz vergangener Herausforderungen.