Hier ist eine Übersetzung von „I Need Never Get Old“ von Nathaniel Rateliff & The Night Sweats auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Can we be there
Können wir dort sein
Oh, just think of the time
Oh, nur denk an die Zeit
Thought of love so strange
Liebe so seltsam und fremd
Said you never knew
Du sagtest, du wüsstest nie
While I try my best
Während ich mein Bestes gebe
To cover our eyes
Um unsere Augen zu verhüllen
It’s a common way to blame and hide the truth
Es ist der übliche Weg zu schulen und die Wahrheit zu verbergen
I know that some will say, it matters but little babe
Ich weiß, manche werden sagen, es zählt kaum, Liebling
Ah but come on and mean it to me
Ach, komm schon und mein es ehrlich zu mir
I need it so bad
Ich brauche es so dringend
I needed to try
Ich musste es versuchen
Needed to fall
Musste fallen
I needed your love, I’m burning away
Ich brauchte deine Liebe, ich verbrenne
I need never get old
Ich muss nie alt werden
Taking our time, ah just standing in the rain
Wir nehmen uns Zeit, ah stehen einfach im Regen
Mean what you said, ah and mean it to me
Mein es aufrichtig, ah und mein es zu mir
All of these lies, oh and never again
All diese Lügen, oh und nie wieder
Come on and say it now, say it’s a game
Komm schon und sag es jetzt, nenn es ein Spiel
I know that some will say, it matters but little babe
Ich weiß, manche würden sagen, es zähle nicht viel, Liebling
Ah but come on and mean it to me, I need it so bad
Ah, aber komm und mein es ernst mit mir, ich brauch es so sehr
Ah mean it to me, I need it so bad
Ah, mein es ernst mit mir, ich brauch es so sehr
I needed to try
Ich musste es versuchen
Needed to fall
Musste fallen
I needed your love, I’m burning away
Ich brauchte deine Liebe, ich verbrenne
I need never get old
Ich muss niemals altern
I said I needed to try
Ich sagte, ich müsse es versuchen
Needed to fall
Musste fallen
I needed your love, I’m burning away
Ich brauchte deine Liebe, verglühe dahin
I need never get old
Ich muss niemals altern
I said I needed to try
Ich sagte, ich müsse es versuchen
Needed to fall
Musste fallen
I needed your love, I’m burning away
Ich brauchte deine Liebe, verglühe dahin
I need never get old (x5)
Ich muss niemals altern (x5)
Was bedeutet „I Need Never Get Old“ von Nathaniel Rateliff & The Night Sweats?
Das Lied beschreibt eine intensive emotionale Auseinandersetzung in einer Beziehung, in der der Sprecher nach Aufrichtigkeit und Liebe sucht. Er ist bereit, Verletzlichkeit zu zeigen und Risiken einzugehen, um Tiefe und Bedeutung in der Verbindung zu finden. Die wiederkehrenden Zeilen deuten auf eine Sehnsucht hin, wirklich geliebt und verstanden zu werden, trotz möglicher Unsicherheiten und Ängste.