Hier ist eine Übersetzung von „The Code“ von Nemo auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Welcome to the show, let everybody know
Willkommen zur Show, lasst alle es verstehen
I’m done playing the game, I’ll break out of the chains
Ich bin’s leid zu spielen, ich sprenge meine Ketten
You better buckle up, I’ll pour another cup
Schnall dich an, ich fülle noch ein Glas
This is my bohème, so drink it up, my friend
Dies ist mein Lebenstraum, trink mit, mein Freund
(Oh) (x2)
(Oh) (x2)
This story is my truth
Dies ist meine Wahrheit pur
I, I went to Hell and back
Ich, ich bin durch die Hölle gegangen und zurück
To find myself on track
Auf meinem Weg zur Klarheit
I broke the code, whoa-oh-oh
Brach ich den Code, whoa-oh-oh
Like ammonites
Wie versteinerte Ammoniten
I just gave it some time
Gab ich der Zeit ihren Lauf
Now I found paradise
Nun hab‘ ich das Paradies gefunden
I broke the code, whoa-oh-oh
Brach den Code, whoa-oh-oh
Yeah
Ja
Let me tell you a tale about life
Lass mich dir eine Geschichte vom Leben erzählen
‚Bout the good and the bad, better hold on tight
Von Gut und Böse, halt dich fest, es wird wild
Who decides what’s wrong, what’s right?
Wer bestimmt den Pfad zwischen Falsch und Wahr?
Everything is balance, everything’s light
Alles ist Gleichgewicht, alles ist klar
I got so much on my mind, and I been awake all night
So viele Gedanken rasen durch meinen Kopf, schlaflos und nah
I’m so pumped, I’m so psyched
Ich bin elektrisiert, meine Energie kocht
It’s bigger than me, I’m getting so hyped, like
Es übersteigt mich, meine Spannung ist hoch, wie ein Flug
(Oh) let me taste the lows and highs
(Oh) Lass mich kosten die Tiefen und Höhn
(Oh) let me feel that burning fright
(Oh) Lass mich spüren die brennende Angst
(Oh) this story is my truth
(Oh) diese Geschichte ist mein Sein
I, I went to Hell and back
Ich, ich durchquerte die Hölle mit Pein
To find myself on track
Um mich selbst auf den Weg zu stellen
I broke the code, whoa-oh-oh
Ich brach den Code, wild entfesselt
Like ammonites
Wie versteinerte Ammoniten
I just gave it some time
Ich gab mir nur Zeit zum Verweilen
Now I found paradise
Nun hab‘ ich das Paradies gefunden
I broke the code, whoa-oh-oh
Ich brach den Code, wild entfesselt
Somewhere between the O’s and ones
Irgendwo zwischen Nullen und Einsen
That’s where I found my kingdom come
Da fand ich mein ersehntes Reich
My heart beats like a-
Mein Herz schlägt wie ein wilder Tanz
Somewhere between the O’s and ones
Irgendwo zwischen Nullen und Einsen
That’s where I found my kingdom come
Da fand ich mein ersehntes Reich
My heart beats like a drum
Mein Herz pocht wie eine Trommel klang
I, I went to Hell and back
Ich, ich stieg hinab in Höllenpein
To find myself on track
Um mich auf meinem Weg zu sehn
I broke the code, whoa-oh-oh
Ich brach den Code, whoa-oh-oh
Like ammonites
Gleich Ammoniten, versteinert in Zeit
I just gave it some time
Ich gab ihm einfach Raum zum Atmen
Now I found paradise
Nun hab ich Paradies gefunden
I broke the code, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Ich brach den Code, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Was bedeutet „The Code“ von Nemo?
Der Song beschreibt eine persönliche Reise der Selbstentdeckung und Befreiung. Der Künstler spricht von seinem Weg durch Herausforderungen, symbolisiert durch ‚Hölle und zurück‘, und dem Durchbrechen von Codes und Ketten. Er feiert seine Unabhängigkeit, Widerstandsfähigkeit und das Finden seines eigenen Paradieses, wobei er Grenzen überschreitet und seine individuelle Wahrheit lebt.