Obskür, Tomike – I’ve Arrived (with Tomike)

Hier ist eine Übersetzung von „I’ve Arrived (with Tomike)“ von Obskür,Tomike auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.


Not tryna be subdued, but what am I gonna say?
Nicht bereit, gezähmt zu werden, doch was soll ich bloß erwähnen?

But my hand reaches to you, I hope we’re on the same page
Meine Hand greift nach dir, ich hoffe, wir verstehen uns gleich

I’m confiding in suggestions, the light and the dark
Ich vertraue den Andeutungen, dem Licht und der Dunkelheit

Ooh, it feels just like I’d rather be good
Oh, es fühlt sich an, als wollte ich lieber gut sein

And it’s dangerous by myself now
Und es ist gefährlich, nun allein zu sein

Letting you know that I’ve arrived
Dir zu zeigen, dass ich hier bin

I’m letting you know that I’ve arrived
Dir zu zeigen, dass ich angekommen bin

But you know it’s time
Aber du weißt, es ist Zeit

Letting you know that I’ve arrived
Ich lasse dich wissen, dass ich hier bin

I’m letting you know that I’ve arrived
Ich signalisiere dir meine Ankunft

But you know it’s time
Du weißt, es ist Zeit

I’m tryna read the room
Ich versuche, die Stimmung zu erspüren

I promise I’m on the way
Ich verspreche, ich bin unterwegs

My desire’s burning through
Meine Sehnsucht brennt wie Feuer

Hope we’re on the same page
Hoffe, wir sind auf einer Wellenlänge

I’m confiding in suggestions, the light and the dark
Ich vertraue den Hinweisen, dem Licht und dem Dunkel

Ooh, it feels just like I’d rather be good
Oh, es fühlt sich an, als würde ich lieber gut sein

And it’s dangerous by myself now
Und es ist gefährlich, allein zu sein jetzt

Letting you know that I’ve arrived
Ich lasse dich wissen, dass ich eingetroffen bin

I’m letting you know that I’ve arrived
Ich lasse dich wissen, dass ich eingetroffen bin

But you know it’s time
Aber du weißt, es ist Zeit

Letting you know that I’ve arrived
Ich lasse dich wissen, dass ich eingetroffen bin

I’m letting you know that I’ve arrived
Ich lasse dich wissen, dass ich eingetroffen bin

But you know it’s time
Aber du weißt, es ist Zeit

Letting you know that I’ve arrived
Ich lasse dich wissen, dass ich eingetroffen bin

I’m letting you know that I’ve arrived
Ich lasse dich wissen, dass ich eingetroffen bin

But you know it’s time
Aber du weißt, es ist Zeit


Was bedeutet „I’ve Arrived (with Tomike)“ von Obskür,Tomike?

Der Song handelt von einem Moment der Selbstfindung und Unsicherheit, in dem der Künstler versucht, seine Position in einer Beziehung oder Situation zu definieren. Er ringt mit inneren Konflikten, möchte gut sein und gleichzeitig seine Ankunft und Präsenz ankündigen, während er hofft, dass sein Gegenüber ihn versteht und auf derselben Wellenlänge ist.