Hier ist eine Übersetzung von „Overdrive (feat. Norma Jean Martine)“ von Ofenbach,Norma Jean Martine auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
I wanna feel the heat, I wanna own the night
Ich will die Glut verspüren, will die Nacht beherrschen wild
I wanna feel the beat, I wanna dance tonight
Ich will den Rhythmus spüren, heut‘ Abend tanzen ohne Ziel
I wanna lose myself, I wanna come alive
Ich will mich selbst vergessen, will auferstehen in voller Pracht
I wanna feel the love, go into overdrive
Ich will die Liebe messen, im Rausch der Leidenschaft entfacht
I wanna feel the heat, I wanna own the night
Ich will die Glut verspüren, will die Nacht beherrschen wild
I wanna feel the beat, I wanna dance tonight
Ich will den Rhythmus spüren, heut‘ Abend tanzen ohne Ziel
I wanna lose myself, I wanna come alive
Ich will mich selbst vergessen, will auferstehen in voller Pracht
I wanna feel the love, I wanna go into overdrive
Ich will die Liebe spüren, im Überdrang der Leidenschaft
Into overdrive (oh)
Ins höchste Getriebe (oh)
Mm
Mm
It doesn’t matter where I go (go)
Es spielt keine Rolle, wohin ich gehe (go)
I feel the music in my soul (mm-hm)
Die Musik durchströmt meine Seele (mm-hm)
I love the way the rhythm makes my body go
Ich liebe, wie der Rhythmus meinen Körper tanzen lässt
Mm
Mm
There’s a dance floor in my dreams
Es gibt eine Tanzfläche in meinen Träumen
And I’ve been movin‘ in my sleep (my sleep)
Und ich tanze schon im Schlaf (my sleep)
Love the way the bass sound makes me lose control
Der Bass lässt mich erzittern, wild und ohne Halt
I wanna feel the heat, I wanna own the night
Die Hitze will ich spüren, die Nacht gehört mir ganz
I wanna feel the beat, I wanna dance tonight
Den Rhythmus will ich tanzen, die Musik macht mich frei
I wanna lose myself, I wanna come alive
Ich will mich selbst vergessen und neu erwachen dabei
I wanna feel the love, I wanna go into overdrive
Die Liebe will ich spüren, im Rausch der Leidenschaft
Into overdrive (oh)
Im Überdrive der Gefühle (oh)
I wanna feel the heat, I wanna own the night (oh)
Die Hitze will ich spüren, die Nacht gehört mir ganz (oh)
I wanna feel the beat, I wanna dance tonight (oh)
Den Rhythmus will ich tanzen, die Musik macht mich frei (oh)
I wanna lose myself, I wanna come alive (oh)
Ich möchte mich verlieren, will endlich erwachen (oh)
I wanna feel the love, go into overdrive (oh)
Liebe spüren, mein Herz schlägt wie Donnerhall (oh)
(Oh)
(Oh)
Into overdrive (x2)
In Höchstgeschwindigkeit (x2)
Into overdrive (oh)
In Höchstgeschwindigkeit (oh)
Into overdrive
In Höchstgeschwindigkeit
Was bedeutet „Overdrive (feat. Norma Jean Martine)“ von Ofenbach,Norma Jean Martine?
Das Lied beschreibt die intensive Sehnsucht nach Tanzfreude und Selbstbefreiung. Es geht um das Loslassen im Moment der Musik, das vollständige Eintauchen in den Rhythmus und das Gefühl von Freiheit auf der Tanzfläche. Der Text betont die Leidenschaft, sich von der Musik mitreißen zu lassen und die Kontrolle zu verlieren.