Hier ist eine Übersetzung von „I Was Made For Lovin‘ You“ von Oliver Heldens,Nile Rodgers,House Gospel Choir auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
I was made for loving you, baby
Ich wurde geschaffen, um dich zu lieben, mein Schatz
You were made for loving me
Du wurdest erschaffen, mich zu umfangen
And I can’t get enough of you, baby
Und ich kann nicht genug von dir bekommen, mein Herz
Can you get enough of me?
Kannst du genug von mir haben?
Made for love
Für die Liebe geschaffen
It’s what I’m made for
Das ist, wozu ich da bin
I can’t get enough
Ich kann nicht genug kriegen
Do-do-do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do-do
I was made for loving you, baby
Ich wurde geboren, um dich zu lieben, Schatz
You were made for loving me
Du wurdest erschaffen, um mich zu umfangen
And I can’t get enough of you, baby
Und ich kann dich nicht genug bekommen, mein Herz
Can you get enough of me?
Kannst du mich jemals satt bekommen?
I was made for loving you, baby
Ich wurde geboren, um dich zu lieben, Schatz
You were made for loving me
Du wurdest geschaffen, um mich zu lieben
And I can give it all to you, baby
Und ich kann dir alles schenken, Liebling
Can you give it all to me?
Kannst du mir alles geben?
(I can’t get enough)
(Ich kann nicht genug bekommen)
Do-do-do-do-do-do-do-do-do
Du-du-du-du-du-du-du-du-du
Do-do-do-do-do-do-do-do
Du-du-du-du-du-du-du-du
Do-do-do-do-do-do-do-do-do
Du-du-du-du-du-du-du-du-du
Do-do-do-do-do-do-do-do
Du-du-du-du-du-du-du-du
I was made for loving you
Ich wurde dafür geschaffen, dich zu lieben
(Can’t get enough)
(Kann nicht genug bekommen)
I was made for love
Ich wurde für die Liebe erschaffen
(Can’t get enough)
(Kann nicht genug bekommen)
I can’t get enough of you
Ich kann nicht genug von dir kriegen
I can’t get enough
Ich kann nicht genug bekommen
I was made for loving you, baby
Ich wurde dafür gemacht, dich zu lieben, Schatz
You were made for loving me (you were made for loving me)
Du wurdest dafür geschaffen, mich zu lieben (du wurdest dafür geschaffen, mich zu lieben)
And I can’t get enough of you, baby
Und ich kann dich nicht genug bekommen, Schatz
Can you get enough of me? (No, you can’t get enough)
Kannst du mich nicht genug kriegen? (Nein, du kannst mich nicht satt kriegen)
I was made for loving you, baby (made for love)
Ich wurde zum Lieben geboren, Liebling (geboren für die Liebe)
You were made for loving me (I give you everything)
Du wurdest geboren, mich zu lieben (Ich schenke dir alles)
And I can give it all to you, baby (I want it all)
Und ich kann dir alles geben, Schatz (Ich will das Ganze)
Can you give it all to me?
Kannst du mir alles geben?
Was bedeutet „I Was Made For Lovin‘ You“ von Oliver Heldens,Nile Rodgers,House Gospel Choir?
Das Lied beschreibt eine intensive, leidenschaftliche Liebesbeziehung, in der beide Partner füreinander geschaffen zu sein scheinen. Es betont die gegenseitige Anziehung und das unstillbare Verlangen nacheinander. Der Text suggeriert eine tiefe emotionale und körperliche Verbindung, bei der beide Partner völlig in der Liebe und Leidenschaft aufgehen.