Hier ist eine Übersetzung von „Good Time“ von Owl City,Carly Rae Jepsen auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Hmm
Hmm
Whoa, it’s always a good time (x2)
Wow, es ist immer eine gute Zeit (x2)
Woke up on the right side of the bed
Aufgewacht auf der richtigen Seite des Bettes
What’s up with this Prince song inside my head?
Was ist los mit diesem Prinzenlied in meinem Kopf?
Hands up if you’re down to get down tonight (hmm)
Hände hoch, wer Lust hat, heute Nacht abzugehen (hmm)
‚Cause it’s always a good time
‚Cause es ist immer eine gute Zeit
Slept in all my clothes like I didn’t care
Schlief in meiner Kleidung, als ob mir nichts egal wäre
Hopped into a cab, take me anywhere
Stieg in ein Taxi, bring mich irgendwohin
I’m in if you’re down to get down tonight
Ich bin dabei, wenn du heute Nacht richtig feiern willst
‚Cause it’s always a good time
Denn es ist immer die beste Zeit
Good morning and good night
Guten Morgen und gute Nacht
I wake up at twilight
Ich erwache im Zwielicht
It’s gonna be alright
Alles wird gut, keine Sorge
We don’t even have to try, it’s always a good time (whoo!)
Wir müssen uns nicht mal anstrengen, es ist immer eine Bombenstimmung (whoo!)
Whoa, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh
Whoa, it’s always a good time
Whoa, es ist immer die perfekte Zeit
Whoa, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh
We don’t even have to try, it’s always a good time (good time)
Wir müssen uns nicht mal anstrengen, es ist immer eine geile Zeit (geile Zeit)
It’s always a good time
Es ist immer eine geile Zeit
Whoa
Whoa
Freaked out, dropped my phone in the pool again
Total übergeschnappt, mein Handy schwimmt schon wieder im Pool
Checked out of my room, hit the ATM
Aus dem Zimmer geschlichen, Kohle vom Automaten geholt
Let’s hang out if you’re down to get down tonight
Lass uns hängen, wenn du Bock auf ’ne wilde Nacht hast
‚Cause it’s always a good time
‚Cause es ist immer eine geile Zeit
Good morning and good night
Guten Morgen und gute Nacht
I wake up at twilight
Ich erwache im Zwielicht
It’s gonna be alright
Es wird schon alles gut
We don’t even have to try, it’s always a good time (whoo!)
Wir müssen nicht mal anstrengen, es ist immer eine gute Zeit (juhu!)
Whoa, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh
Whoa, it’s always a good time
Whoa, es ist immer eine gute Zeit
Whoa, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh
We don’t even have to try, it’s always a good time
Wir müssen nicht mal anstrengen, es ist immer eine gute Zeit
Whoa, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh
Whoa, it’s always a good time
Whoa, es ist immer eine gute Zeit
Whoa, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh
We don’t even have to try, it’s always a good time
Wir müssen uns nicht mal anstrengen, es ist immer eine gute Zeit
Doesn’t matter when
Egal wann
It’s always a good time then
Es ist dann immer eine gute Zeit
Doesn’t matter where
Egal wo
It’s always a good time there
Es ist dort immer eine gute Zeit
Doesn’t matter when
Spielt keine Rolle wann
It’s always a good time then
Es ist immer die richtige Zeit
(It’s always a good time)
(Es ist immer die richtige Zeit)
Whoa, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh
Whoa, it’s always a good time
Whoa, es ist immer die richtige Zeit
Whoa, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh
We don’t even have to try, it’s always a good time
Wir müssen uns nicht einmal anstrengen, es ist immer die richtige Zeit
Whoa, oh-oh-oh (doesn’t matter when)
Whoa, oh-oh-oh (spielt keine Rolle wann)
Whoa, it’s always a good time
Wow, es ist immer eine geile Zeit
Whoa, oh-oh-oh (doesn’t matter where)
Wow, oh-oh-oh (egal wo wir sind)
We don’t even have to try, it’s always a good time
Wir müssen uns nicht mal anstrengen, es ist immer eine geile Zeit
(Whoa, oh-oh-oh)
(Wow, oh-oh-oh)
(Whoa, it’s always a good time)
(Wow, es ist immer eine geile Zeit)
(Whoa, oh-oh-oh)
(Wow, oh-oh-oh)
We don’t even have to try, it’s always a…
Wir müssen uns nicht mal anstrengen, es ist immer eine…
Was bedeutet „Good Time“ von Owl City,Carly Rae Jepsen?
Der Song feiert die Leichtigkeit des Lebens und die pure Freude des Moments. Er beschreibt eine spontane, unbeschwerte Nacht, in der nichts geplant ist und alles erlaubt scheint. Der Text betont, dass man nicht kämpfen oder sich anstrengen muss, um Spaß zu haben – es ist einfach immer eine gute Zeit, egal wann und wo.