Hier ist eine Übersetzung von „Hope Of Deliverance“ von Paul McCartney auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
I will always be
Ich werde immer sein
Hoping, hoping
Hoffend, hoffend
You will always be
Du wirst immer sein
Holding, holding my heart in your hand
Haltend, haltend mein Herz in deiner Hand
I will understand (x2)
Ich werde verstehen (x2)
Someday, one day
Eines Tages, irgendwann
You will understand
Du wirst verstehen
Always, always from now until then
Immer, immer von jetzt an bis dahin
When it will be right?
Wann wird es endlich richtig sein?
I don’t know
Ich weiß es nicht
What it will be like?
Wie wird es aussehen?
I don’t know
Ich weiß es nicht
We live in hope of deliverance
Wir leben in der Hoffnung auf Erlösung
From the darkness that surrounds us
Aus der Dunkelheit, die uns umhüllt
Hope of deliverance (x3)
Hoffnung auf Erlösung (x3)
From the darkness that surrounds us
Aus der Dunkelheit, die uns umhüllt
And I wouldn’t mind
Und ich hätte nichts dagegen
Knowing, knowing
Zu wissen, zu wissen
That you wouldn’t mind
Dass du keine Einwände hättest
Going, going along with my plan
Mitzugehen, mitzugehen mit meinem Vorhaben
When it will be right?
Wann wird es richtig sein?
I don’t know
Ich weiß es nicht
What it will be like?
Wie es sein wird?
I don’t know
Ich weiß es nicht
We live in hope of deliverance
Wir leben in der Hoffnung auf Erlösung
From the darkness that surrounds us
Von der Finsternis, die uns umhüllt
Hope of deliverance (x3)
Hoffnung auf Erlösung (x3)
From the darkness that surrounds us
Von der Finsternis, die uns umhüllt
Hope of deliverance (x3)
Hoffnung auf Erlösung (x3)
From the darkness that surrounds us
Von der Finsternis, die uns umhüllt
Hope of deliverance (x3)
Hoffnung auf Erlösung (x3)
From the darkness that surrounds us
Von der Finsternis, die uns umhüllt
(Hope of deliverance) (x2)
(Hoffnung auf Erlösung) (x2)
I will understand
Ich werde verstehen
(Hope of deliverance)
(Hoffnung auf Erlösung)
I will understand
Ich werde verstehen
(Hope of deliverance)
(Hoffnung auf Erlösung)
Was bedeutet „Hope Of Deliverance“ von Paul McCartney?
Das Lied beschreibt eine hoffnungsvolle Perspektive in einer unsicheren Beziehung. Der Text drückt die Sehnsucht aus, gemeinsam eine Zukunft zu gestalten, trotz Ungewissheit und Dunkelheit. Die wiederholte Phrase ‚Hope of deliverance‘ symbolisiert die Hoffnung auf Erlösung und Befreiung aus einer schwierigen Situation.