Hier ist eine Übersetzung von „Turn Around“ von Phats & Small,Toney Lee auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Hey! What’s wrong with you?
Hey! Was ist los mit dir?
You’re lookin‘ kind of down to me
Du scheinst mir ziemlich niedergeschlagen
‚Cause things ain’t gettin‘ over
Weil sich die Dinge nicht ändern wollen
Listen to what I say
Hör mir zu, was ich dir sage
Got to turn around (x2)
Du musst dich umdrehen (x2)
Hey! What’s wrong with you?
Hey! Was ist los mit dir?
You’re lookin‘ kind of down to me
Du scheinst mir ziemlich niedergeschlagen
‚Cause things ain’t gettin‘ over
Weil sich die Dinge nicht ändern wollen
Listen to what I say
Hör mir zu, was ich dir sage
Got to turn around (x2)
Musst dich endlich wenden (x2)
Hey! What’s wrong with you?
Hey! Was ist mit dir los?
You’re lookin‘ kind of down to me
Du siehst so niedergeschlagen aus
‚Cause things ain’t gettin‘ over
Denn die Dinge werden nicht besser
Listen to what I say
Hör mir zu, was ich dir sage
Got to turn around (x2)
Musst dich endlich wenden (x2)
Hey! What’s wrong with you?
Hey! Was ist mit dir los?
You’re lookin‘ kind of down to me
Du siehst so niedergeschlagen aus für mich
‚Cause things ain’t gettin‘ over
Weil die Dinge sich nicht ändern wollen
Listen to what I say
Hör auf das, was ich dir sage
Got to turn around (x2)
Du musst dich umdrehen (x2)
Ooh, ooh (x2)
Ooh, ooh (x2)
Hey! What’s wrong with you?
Hey! Was ist mit dir los?
You’re lookin‘ kind of down to me
Du siehst so niedergeschlagen aus für mich
‚Cause things ain’t gettin‘ over
Weil die Dinge sich nicht ändern wollen
Listen to what I say
Hör mir zu, was ich dir sage
Got to turn around (x3)
Musst dich wenden, immer wieder (x3)
Listen to what I say
Hör mir zu, was ich dir sage
Got to turn around (x4)
Musst dich wenden, immer wieder (x4)
Was bedeutet „Turn Around“ von Phats & Small,Toney Lee?
Der Song scheint ein Ermutiger zu sein, der jemanden in einer schwierigen Situation motiviert, seine Stimmung zu ändern und positiv zu bleiben. Die Wiederholungen betonen die Botschaft, dass man die aktuelle Situation überwinden und sich neu ausrichten muss.