Hier ist eine Übersetzung von „Shiny Happy People“ von R.E.M. auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Shiny happy people laughing
Glänzende, fröhliche Menschen lachen
Meet me in the crowd, people, people
Triff mich im Gedränge, Leute, Leute
Throw your love around, love me, love me
Wirf deine Liebe umher, liebe mich, liebe mich
Take it into town, happy, happy
Trag sie in die Stadt, glücklich, glücklich
Put it in the ground
Leg es in den Boden
Where the flowers grow
Wo die Blumen sprießen
Gold and silver shine
Gold und Silber leuchten
Shiny happy people holding hands (x2)
Glänzende, fröhliche Menschen, die Hände halten (x2)
Shiny happy people laughing
Strahlende, fröhliche Menschen lachen
Everyone around, love them, love them
Alle rings um mich, lieben sie, lieben sie
Put it in your hands, take it, take it
Nimm es in deine Hände, greif zu, greif zu
There’s no time to cry, happy, happy
Keine Zeit zum Weinen, heiter, heiter
Put it in your heart
Leg es in dein Herz
Where tomorrow shines
Wo der Morgen leuchtet
Gold and silver shine
Gold und Silber glänzen
Shiny happy people holding hands (x2)
Strahlende, fröhliche Menschen, Hand in Hand (x2)
Shiny happy people laughing
Glänzende frohe Menschen lachen hell
Hey, here we go
Hey, los geht’s die Reise
Shiny happy people holding hands (x2)
Glänzende frohe Menschen halten Hände vereint (x2)
Shiny happy people laughing
Glänzende frohe Menschen lachen strahlend
Shiny happy people holding hands (x2)
Glänzende frohe Menschen halten Hände vereint (x2)
Shiny happy people laughing
Glänzende frohe Menschen lachen voller Freude
Shiny happy people holding hands (x2)
Glänzende frohe Menschen halten Hände vereint (x2)
Shiny happy people laughing.
Glänzende frohe Menschen lachen übermütig.
Was bedeutet „Shiny Happy People“ von R.E.M.?
Der Song ‚Shiny Happy People‘ von R.E.M. thematisiert Freude, Positivität und Gemeinschaft. Er ermutigt die Menschen, Liebe zu verbreiten, glücklich zu sein und zusammenzuhalten. Die wiederholenden Textzeilen betonen die Botschaft von Optimismus und Verbundenheit, symbolisiert durch das Händchenhalten und die leuchtenden Bilder von Gold und Silber.