Hier ist eine Übersetzung von „Turn Me On (feat. Vula)“ von Riton,Oliver Heldens,Vula auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Living life all wrong
Das Leben falsch gelebt
‚Cause I thought I knew what love was
Dacht ich, Liebe wär mir klar
But my heart, it was made of stone
Doch mein Herz war kalt wie Stein
I was out there seeking after hours
Auf der Jagd in dunklen Stunden
For money, looks and power
Nach Macht, Glanz und schnellem Gewinn
But all that glows, ain’t always gold
Doch nicht alles Glitzern ist wertvoll
And just give me some love
Gib mir nur ein bisschen Liebe
‚Cause I’m running out of that feeling
Denn mein Gefühl versiegt ganz nah
Doctor, prescribe me that drug
Doktor, verschreib mir dieses Heilmittel
‚Cause I need some more of your healing
Denn ich brauche mehr von deiner Heilung
Baby turn me on, turn me on (Healing) (x3)
Schatz, mach mich an, mach mich an (Heilung) (x3)
You know just what I’m needing
Du weißt genau, was ich gerade brauche
(Dr. Love) (x4)
(Dr. Liebe) (x4)
Living life in darkness
Leben in Schatten versunken
This fight is full of nonsense
Dieser Kampf ist voller Wahnsinn
Trying to navigate through my mistakes
Versuche, mich durch meine Fehler zu navigieren
But ever since I met someone who taught me
Seit ich jemanden traf, der mir zeigte
That love is like a party
Dass Liebe wie eine Feier sei
I can never dim the lights again
Kann ich nie mehr die Lichter dimmen
And just give me some love
Und gib mir nur ein bisschen Liebe
‚Cause I’m running out of that feeling
Denn mir geht dieses Gefühl verloren
Doctor, prescribe me that drug
Doktor, verschreib mir dieses Heilmittel
‚Cause I need some more of your healing
Denn ich brauch mehr von deiner Heilung
Baby turn me on, turn me on (Healing) (x3)
Baby, mach mich an, mach mich an (Heilung) (x3)
You know just what I’m needing
Du weißt genau, was ich brauche
(Dr. Love) (x3)
(Doktor Liebe) (x3)
And just give me some love
Und gib mir einfach deine Liebe
‚Cause I’m running out of that feeling
Denn mir schwinden die Gefühle
Doctor, prescribe me that drug
Doktor, verschreib mir diese Droge
‚Cause I need some more of your healing
Denn ich brauch mehr von deiner Heilung
Baby turn me on, turn me on (Healing) (x3)
Schatz, mach mich an, mach mich an (Heilung) (x3)
You know just what I’m needing
Du weißt genau, was ich brauche
(Dr. Love) (x3)
(Dr. Liebe) (x3)
Dr. Love
Dr. Liebe
You know just what I’m needing
Du weißt genau, wonach mir ist
(Dr. Love)
(Dr. Liebe)
Was bedeutet „Turn Me On (feat. Vula)“ von Riton,Oliver Heldens,Vula?
Der Song beschreibt eine persönliche Transformation von Leere und Selbstzerstörung zur Heilung durch Liebe. Der Protagonist erkennt, dass seine früheren Werte wie Geld und Macht nicht befriedigend waren und sucht nun nach echter emotionaler Verbindung und Heilung, symbolisiert durch den ‚Dr. Love‘.