Hier ist eine Übersetzung von „She’s The One“ von Robbie Williams auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
I was her, she was me
Ich war sie, sie war ich
We were one, we were free
Wir waren eins, wir waren frei
And if there’s somebody
Und wenn da jemand wäre
Calling me on, she’s the one
Der mich ruft, sie ist es
If there’s somebody
Wenn da jemand wäre
Calling me on, she’s the one
Der mich ruft, sie ist es
We were young, we were wrong
Wir waren jung, wir irrten uns
We were fine all along
Wir waren gut, trotz allem
If there’s somebody
Wenn jemand mich lockt mit sanfter Hand
Calling me on, she’s the one
Ist sie es, die mich führt durchs unbekannte Land
When you get to where you wanna go
Wenn du dein Ziel erreichst mit Leichtigkeit
And you know the things you wanna know you’re smilin‘
Und Wissen dich umhüllt mit klarer Freudigkeit
When you said what you wanna say
Wenn deine Worte fließen, kühn und frei
And you know the way you wanna play
Und dein Spiel dir eigene Regeln verleiht
You’ll be so high, you’ll be flyin‘
Dann wirst du schweben, hoch über’m Horizont
Though the sea, will be strong
Selbst wenn das Meer mit wilder Kraft davontost
I know we’ll carry on
Ich weiß, wir werden weitergehen
‚Cause if there’s somebody
Denn wenn jemand ist, der mich antreibt
Calling me on, she’s the one
Dann ist sie es, die mich lockt
If there’s somebody calling me on
Wenn jemand mich vorwärts ruft
She’s the one
Dann ist sie es, mein Stern
When you get to where you wanna go
Wenn du dort ankommst, wo dein Herz dich führt
And you know the things you wanna know you’re smilin‘
Und du weißt, was deine Seele begehrt, dann lächelst du
When you said what you wanna say
Wenn du aussprichst, was du im Herzen trägst
And you know the way you wanna say it
Und du kennst die Art, wie du es sagen willst
You’ll be so high, you’ll be flyin‘
Du wirst so hoch sein, du wirst schweben
I was her, she was me
Ich war sie, sie war ich
We were one, we were free
Wir waren eins, wir waren frei
And if there’s somebody
Und wenn da jemand wäre
Calling me on, she’s the one
Der mich ruft, sie ist es
If there’s somebody
Und wenn da jemand wäre
Calling me on, she’s the one
Der mich ruft, sie ist es
If there’s somebody calling me on
Wenn mich jemand ruft ins Licht
She’s the one, she’s the one
Sie ist’s, sie ist’s
If there’s somebody
Wenn mich jemand
Calling me on
Ruft mit sanfter Pflicht
She’s the one, she’s the one
Sie ist’s, sie ist’s
If there’s somebody
Wenn mich jemand
Calling me on
Ruft mit Herzensschlag
She’s the one, she’s the one
Sie ist’s, sie ist’s
If there’s somebody
Wenn mich jemand
Calling me on
Ruft an jedem Tag
She’s the one (x2)
Sie ist’s (x2)
Was bedeutet „She’s The One“ von Robbie Williams?
Das Lied beschreibt eine tiefe, symbiotische Beziehung zwischen zwei Menschen, die sich als Einheit fühlen. Es geht um Freiheit, gegenseitige Unterstützung und das Vertrauen, dass die Person an seiner Seite einen durch alle Herausforderungen trägt und motiviert, seine Träume zu verwirklichen.