Hier ist eine Übersetzung von „Speechless (feat. Erika Sirola)“ von Robin Schulz,Erika Sirola auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
I remember how it all started
Ich erinnere mich, wie alles begann
Feeling warm ‚til the summer was over
Wärme, bis der Sommer verblasste
And our little lives, it felt so big then
Unsere kleinen Leben, damals gigantisch und weit
We’re only reaching stars
Wir griffen nur nach den Sternen
And I am a big black star
Und ich war ein großer schwarzer Stern
And you said to me
Und du sagtest zu mir
If you love me, then say you love me
Wenn du mich liebst, dann sag es mir frei heraus
And you are mine
Und du gehörst mir
Hey, come on darling, stop the hiding
Hey, komm schon, Liebling, lass das Verstecken sein
Speak your mind
Sprich, was du denkst
Woah, I loved you
Woah, ich liebte dich
But you left me speechless then
Doch du ließest mich sprachlos zurück
Say if you love me, then say you love me
Sag, ob du mich liebst, dann sag, dass du mich liebst
And you are mine
Und du gehörst mir
I remember how it all started
Ich erinnere mich, wie alles begann
Feeling warm ‚til the summer was over
Fühlte Wärme, bis der Sommer verging
And our little lives, it felt so big then
Und unsere kleinen Leben, sie fühlten sich damals so groß an
We’re only reaching stars
Wir greifen nur nach Sternen
And I am a big black star
Und ich bin ein großer schwarzer Stern
And you said to me
Und du sagtest zu mir
If you love me, then say you love me
Wenn du mich liebst, dann sag es mir
And you are mine
Und du gehörst mir
Hey, come on darling, stop the hiding
Hey, komm schon, Liebling, hör auf dich zu verstecken
Speak your mind
Sprich aus, was du denkst
Woah, I loved you
Woah, ich liebte dich so sehr
But you left me speechless then
Doch du nahmst mir jedes Wort
Say if you love me, then say you love me
Sag mir, ob du mich liebst, dann sag es laut
And you are mine
Und sei für immer mein
You left me speechless
Du ließest mich verstummen
Speechless
Sprachlos
You left me speechless (x2)
Du ließest mich verstummen (x2)
Speechless
Sprachlos
You left me speechless
Du hast mich sprachlos gemacht
Speechless
Sprachlos
So if you love me, then say you love me
Wenn du mich liebst, dann sag es mir auch
And you are mine
Und du gehörst mir ganz
Hey, come on darling
Komm schon, Liebling
Speechless
Sprachlos
Was bedeutet „Speechless (feat. Erika Sirola)“ von Robin Schulz,Erika Sirola?
Das Lied beschreibt eine emotionale Beziehung, in der der Sänger eine tiefe Sehnsucht nach Offenheit und Ehrlichkeit empfindet. Es geht um die Erinnerung an eine vergangene Sommerromanze und den Wunsch, dass der Partner seine Gefühle direkt ausspricht. Der Text drückt Verletzlichkeit, Liebe und die Hoffnung auf Aufrichtigkeit aus.